Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

La petite bande décide de se reposer sur la superbe île où ils viennent d'arriver ! Ils sortent tous leurs pokémon. Le nouvel insécateur de Jackie va réussir à se lier d'amitié avec tous les autres pokémon, à part Dracaufeu, toujours aussi tétu ! Pendant la nuit, tout le monde dort à part nos 2 pokémon qui ne peuvent pas s'entendre, et Sacha qui se remémore toutes ses aventures sur l'archipel orange. A ce moment, la team rocket tente de voler les pokémon d'Ondine et Jackie qui eux dorment paisiblement. Mais Dracaufeu va le remarquer et piquer sa furie, faisant échouer le plan de la team rocket. Finalement Insécateur et Dracaufeu se respectent un peu plus, et nos amis repartent vers d'autres aventures.