Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Continuant leur chemin, nos trois amis sont perdus dans une forêt.
Ils y rencontrent Régis qui leur dit que la forêt regorge d'illusions et qu'il faut un Hoot-hoot pour s'en débarrasser.
Sacha et ses amis font alors la connaissance d'Agatha, une vieille femme, qui leur loue un Hoot-hoot pour traverser la forêt en sécurité. Mais le problème est que ce Hoot-hoot est inexpérimenté et dès qu'arrive une illusion, il se prend peur et est prêt à s'enfuir.
La Team Rocket se ramène et vole Pikachu. Sacha le récupère aussitôt, tandis que Jessie & James sont, à leur tour, pris par une illusion et s'en vont plus loin.
Nos trois amis s'apprêtent à continuer leur chemin, quand une illusion apparaît et créait une dizaine de répliques de Sacha. Heureusement, Pikachu retrouve le bon Sacha, mais au même moment une autre illusion fait croire à Ondine qu'elle se trouve au milieu de Pokémon insectes. Hoot-hoot prend alors son courage à deux mains et, grâce à son pouvoir, fais disparaître ces illusions.
Nos amis parviennent donc à traverser la forêt, puis laissent Hoot-hoot à la soeur jumelle d'Agatha, avant de continuer leur route pour Mauveville.