Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Nos trois amis arrivent à Floralia.
En ce moment ont lieu des petits spectacles de rue, et Sacha et ses compagnons font la connaissance de Julie, une dresseuse qui entraîne ses deux Joliflor à faire des numéros de voltige.
Julie explique à nos amis que l'un de ses Joliflor n'arrive pas à effectuer une figure. Elle leur raconte aussi que la danse est comme une sorte de combat Pokémon. Pendant la discussion, les Joliflor apprennent à Pikachu à danser.
Le lendemain matin commence un festival de spectacles Pokémon auquel Julie participe. Mais dès l'ouverture du festival, Jessie & James capturent tous les Pokémon des participants, avant de s'envoler dans leur ballon. Sacha intervient et, grâce à Pikachu, le ballon de la Team Rocket s'écrase. Tous les Pokémon volés reviennent à leur dresseur, tandis que Sacha se bat contre Jessie & James. Pikachu utilise ses pas de danse pour éviter les attaques d'Arbok et d'Empiflor, puis les Joliflor prennent le relais et la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux.
Le festival peut reprendre et le tour de Julie arrive. Par miracle, ses deux Joliflor réussissent à faire leurs figures à la perfection et Julie est acclamée.