Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Nos amis font la connaissance d'une jeune fille.
Celle-ci leur présente son élevage d'Eliatron. Elle leur explique que chaque année se déroule un concours qui éliera le plus beau Eliatron. Mais, parmis tous ces Pokémon herbe, un Eliatron ne sourit pas. Nos trois amis décident de résoudre le problème. Lors d'une apparition de la Team Rocket, Miaouss se fait prendre tandis que Jessie & James s'enfuient. Sacha, Ondine et Pierre font parler Miaouss et Eliatron entre eux. Miaouss explique à nos amis qu'Eliatron est triste car un de ses amis est parti. La jeune fille voit de quel Eliatron il s'agit. Finalement, les deux Eliatron se retrouvent.
Le lendemain, le concours commence. Après que la Team Rocket n'aie tout perturbé, la jeune fille et son Eliatron remportent joyeusement le concours.
Nos amis reprennent leur chemin.