Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Pendant leur chemin dans une forêt, nos amis rencontrent un homme (le docteur Le Sage) essayant de capturer un Noirfang coloré.
Ce Pokémon se montre très malin et le docteur ne parvient jamais à l'attraper. Sacha décide de tenter sa chance mais en vain.
Arrive alors la Team Rocket aux commandes d'un Noirfang robotisé. Jessie & James s'emparent de Noirfang. Sacha part le sauver, monte sur la machine et délivre le Pokémon. Celui-ci aide nos amis à se débarrasser de la Team Rocket en disant aux Pokémon de Sacha ce qu'ils doivent faire. La machine explose et Jessie & James s'envolent vers d'autres cieux.
Noirfang décide de défier Sacha au combat. Pikachu met KO le Pokémon vol qui est ainsi capturé par notre ami.
Nos héros reprennent leur route.