Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Pendant leur chemin, Sacha et ses amis rencontrent un vieil homme qui les conduit au dojo (lieu d'entraînement de combats Pokémon) qu'il dirige.
Nos amis font la connaissance de Shiguza, la petite fille du vieil homme.
Après un court instant, un dresseur arrive au dojo et défie le grand-père de Shiguza. Mais ce dernier n'a plus l'âge des combats Pokémon et se fait remplacer par sa petite fille. Shiguza appelle son Kapoera contre le Kicklee de l'adversaire. Mais Kapoera est sur le point de perdre au moment où la Team Rocket arrive. Jessie & James se font immédiatement expulser et le match est reporté au lendemain.
Sacha décide alors d'aider Shiguza à devenir plus forte et s'entraîne avec elle toute la nuit.
Le lendemain, le combat peut reprendre. Le Kapoera de Shiguza a amélioré sa vitesse et évite ainsi tous les coups de Kicklee. Finalement, la jeune fille parvient à gagner le combat.
Sacha et ses amis reprennent leur route pour Rosalia (vont-ils enfin y arriver ?).