Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Nos amis font une pause.
Pendant ce temps, le Snubbul de la dame riche court toujours après Miaouss mais dès qu'il le retrouve, il se fait expulser.
Quant à Sacha et ses compagnons, ils rencontrent la dame riche accompagnée de son serviteur. Ceux-ci leur expliquent qu'ils sont partis, il y a longtemps, à la recherche de Snubbul. Tous ensemble, ils décident de poursuivrent les recherches.
Mais la Team Rocket retrouve Snubbul bien avant et tente de le capturer pour le remettre ensuite à la dame riche, espérant avoir une récompense. Alors que Jessie & James essayent de le mettre dans une cage à l'aide d'un robot Miaouss, Snubbul évolue en Granbul. Sacha et tous les autres arrivent à temps. Mais Granbul est aggripé à la queue du robot Miaouss et ne veut pas la lâcher. Heureusement, Sacha envoie son Héricendre qui carbonise le robot. Granbul finit par se détacher de la machine et termine de la pulvériser.
La dame riche repart alors avec son Granbul, tandis que nos trois amis continuent leur chemin.