Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Sacha, Ondine, Pierre et Tod arrivent près d'une montagne où ils avaient aperçu Artikodin.
Ils s'arrêtent pour déjeuner et font la connaissance d'une petite fille nommée Peggy, de son père et de leurs trois Marcacrin. Le père de Peggy explique qu'il a but de trouver des sources d'eau chaude avec l'aide de ses Marcacrin et de son Gravalanche.
Jessie & James arrivent déguisés, et finissent par voler les trois Marcacrin afin de s'en servir pour trouver une source d'eau chaude. La Team Rocket s'enfuit, mais Sacha et ses compagnons la poursuivent. Nos amis retrouvent alors la Team Rocket et récupèrent les Marcacrin. Ceux-ci veulent se venger et combattent contre les Pokémon de Jessie & James. Ils sont ensuite aidés par le Kaïminus de Sacha et le Tétarte d'Ondine et la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux.
Peu après, les trois Marcacrin font signe qu'ils ont trouvé une source d'eau chaude. Le Gravalanche du père de Peggy creuse à l'endroit indiqué et l'eau jaillit du sol.
Sacha et ses amis repartent à la recherche d'Artikodin.