Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Nos amis arrivent à la grande montagne où ils avaient aperçu Artikodin.
Ils décident d'aller au Centre Pokémon se trouvant au pied de la montagne. Là-bas, l'agent Jenny et l'infirmière Joëlle leur racontent que des Artikodin vivent sur la montagne depuis très longtemps et qu'ils sauvent les personnes en danger qui veulent escalader cette montagne.
Tod se précipite pour escalader la montagne, suivi de nos amis. Un Artikodin apparaît alors et leur sauve la vie, car ils risquaient de tomber dans un ravin.
La Team Rocket se ramène et s'en prend à Artikodin. Le Pokémon oiseau, Sacha, Tod et la Team Rocket finissent par tomber dans le précipice. Heureusement, Artikodin amortit la chute de Sacha et Tod. Au fond du ravin, Jessie & James attaquent à nouveau Artikodin. Celui-ci lance alors son attaque Blizzard qui expédit la Team Rocket vers d'autres cieux.
Tod prend enfin une photo d'Artikodin avant qu'il ne s'envole et quitte nos amis. Sacha et son camarade sont rejoints par Ondine et Pierre.
Finalement, Tod décide de rester ici, et nos trois amis reprennent la route sans lui.