Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Alors que nos amis s'apprêtent à camper dans un parc, une jeune fille nommée Téwatoss arrive.
Celle-ci tombe alors amoureuse de Pierre ! Elle héberge nos trois amis chez elle et leur présente son père qui est un chercheur Pokémon. Pierre ne sait pas quoi faire devant l'admiration que lui porte Téwatoss.
Peu après, la Team Rocket se ramène en voulant voler tous les Pokémon de la maison. Mais leur plan échoue et Jessie & James capturent par maladresse Téwatoss, avant de partir dans leur ballon. Téwatoss a un nouveau coup de foudre pour James !
La Team Rocket décide quand même d'aller chez Téwatoss pour y voler pour de bon les Pokémon. Là-bas, Sacha et ses amis stoppent Jessie & James et se battent contre eux. Pendant le combat, Téwatoss est blessée, puis la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux.
Téwatoss est guérie et Pierre s'apprête à lui dire qu'il l'aime. Mais la jeune fille tombe aussitôt amoureuse de son médecin !
Pierre est déçu, mais reprend le chemin pour Oliville, aux côtés de Sacha et d'Ondine.