Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Alors qu'ils sont au bord d'un lac, Sacha, Ondine et Pierre aperçoivent un Rhinoféros dans l'eau !
Ils rencontrent ensuite une fille, Pietra, et son Marill et lui racontent ce qu'ils ont vu. Pietra leur confie qu'elle travaille en ce moment sur le projet de creuser un tunnel sous une montagne et leur fait voir. Malheureusement, le tunnel commence à s'inonder et empêche les Pokémon roche de creuser. Pietra décide donc de capturer le Rhinoféros résistant à l'eau.
Nos amis suivent ses traces et trouvent un trognon de pomme. Pietra explique que les Rhinoféros raffolent des pommes, et le gang part vers un pommier. Là, ils tombent sur le Pokémon recherché, et Pietra commence à le combattre. Mais le Pokémon sauvage utilise une puissante attaque qui en finit avec Pietra. Peu après, nos amis retrouvent le Rhinoféros et le sauvent de la Team Rocket. Le Pokémon roche accepte de se battre à nouveau contre Pietra et celle-ci parvient à le capturer.
Nos amis la quittent pour reprendre le chemin.