Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

La dernière manche oppose donc Dracaufeu à Braségali. Chaque pokémon feu utilise de puissantes attaques tout en évitant celles de l'adversaire. Braségali résiste à la Frappe Atlas de Dracaufeu. Celui-ci envoie sa Draco-Rage face au Lance-Flamme du pokémon d'Harrison et une gigantesque explosion se produit. Les deux pokémons sont sonnés, mais tentent de tenir le coup. Braségali se relève, Dracaufeu aussi... mais il s'écroule finalement. Sacha a perdu, Harrison remporte le match.. Assez déçu, Sacha est tout de même content pour son ami. Mais Harrison, arrivé en demi-finale, se fait battre par un dénommé John Dickson, n'ayant pas utilisé Braségali qui devait reprendre des forces. Dans la soirée, Sacha sort dehors voir Harrison. Ce dernier lui conseille de se rendre dans la région d'Hoenn pour découvrir de nouveaux pokémons. Le lendemain, la finale a lieu et c'est John Dickson qui gagne et remporte le trophée de la ligue ! La conférence ainsi terminée, il est temps de repartir et de se dire au revoir : Régis annonce à Sacha qu'il veut devenir chercheur pokémon, Harrison continue son voyage vers le Plateau Indigo, tandis que Sacha et ses amis vont à Jadielle. Tous nos amis se quittent alors pour suivre des voix différentes ! ^^