Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Alors que nos amis arrivent dans une petite ville, ils apprennent qu’un Concours Pokémon à lieu. Mais alors qu’ils observent les dresseurs et leurs Pokémon qui s’entraînent, un Charmillon se loge sur la tête de Flora et décide d’y faire éloge. Une dresseuse nommé Janet arrive alors avec son ami Chaz pour récupérer le Pokémon papillon. Ces deux derniers se présentent et expliquent comment se déroule un Tournoi Pokémon … Flora est alors intéressé du fait que l’on puisse gagner des rubans !

Lorsque nos amis eurent reçus des entrées pour le concours, Chaz discute avec Sacha, à propos des combats d’arènes. Chaz, qui semble trouver Sacha bon dresseur, décide d’apprendre Queue de Fer à son Pikachu. Quant à elle, Flora semble prendre un goût exquis aux concours Pokémon, pendant que la Team Rocket élabore un plan pour participer au concours !

Alors que le concours débute, nos amis regarde les différents dresseurs et leurs Pokémons effectuant leurs tours avec grâce et beauté tout en essayant de convaincre le public et le jury. Voici maintenant le tour de Chaz qui effectue une démonstration avec son Aéromite, suivi par Janet qui effectue une pluie argentée avec son Charmillon. S’en suivent enfin la Team Rocket, qui ont décidés de participer ! Jessie se rend compte que Seviper ne possède en fait qu'une seule et unique attaque : Queue Poison. Après avoir effectué leur démonstration, la Team Rocket à le droit de s’envoler vers d’autre cieux, mais aussi d’obtenir la note de 0 points !

La finale approche, et nos deux finalistes ne sont autres que Janet et Chaz, qui doivent s'affronter dans un Battle Contest. Le principe est simple : chacun effectue des attaques, qui ont pour but d’affaiblir au maximum la jauge de son adversaire. Après un magnifique combat entre les deux amis, c'est Janet qui gagne de justesse face à Chaz. Mais la Team Rocket revient de plus belle, avec leur éternelle discours, qui avaient pas mal digéré leur défaite, débarquent et volent les deux Pokémons finalistes. Mais ils n‘eurent pas le temps de mettre leur plan à exécution, que les Pokémons de nos amis envoyèrent la Team Rocket vers d’autres cieux, encore une fois !


Comme il se doit pour un vainqueur de Concours Pokémon, Janet reçoit son ruban et Flora a décidé qu‘elle s'entraînera pour les Concours Pokémon, et peut-être devenir comme Jane! Sacha, lui, promet à Chaz de continuer à entraîner Pikachu pour qu’il puisse apprendre et effectuer l'attaque Queue de Fer! Nos amis repartent alors vers Merouville, faisant leurs adieux à Jane et Chaz.