Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Après la victoire de Flora au concours Pokémon d’Autéquia, Sacha est plus que jamais impatient de décrocher un nouveau badge. Nos amis font route vers l’arène Pokémon de Vermilava. Débutant leur route, un bruit de tambour se fait entendre, ils accourent pour voir d’où cela pourrait provenir. Ils rencontrent une vieille connaissance : Benjamin, un jeune garçon, considérant Sacha comme son Maître. Ce dernier leur explique qu’il est engagé dans une troupe pour devenir Supporter professionnel. La team Rocket semble intéressée par cette technique d’encouragement, qui lui serait bien utile selon elle, pour remporter enfin leur première victoire !!

Pierre et Sacha se joignent pour « ce petit exercice ». La première manche oppose le Cacnéa de James au Foretress de Pierre. La tournure du match semble toute faite lorsque Foretress met officiellement Cacnéa au tapis. Mais c’est ici que la technique de l’encouragement se met en place. Sheridan ordonne à ses coéquipiers de taper les tambours d’une manière très précise, et finalement Cacnéa se relève ayant parfaitement récupéré de ses blessures et parvient à battre le Pokémon de Pierre sous la grande stupéfaction de nos amis. Mais Max a néanmoins remarqué un rayon lumineux atteindre le Pokémon…

Suite à cela, la deuxième manche débute. Jessie affronte le Pikachu de Sacha. Le même scénario que lors du combat précédent se produit. Une simple attaque Tonnerre met Séviper sur le carreau. Mais une fois de plus, le principe des encouragements est employé et ce dernier se relève sans dégâts apparents…

Max qui s’est déguisé peut observer les tambours qui lui semblent la clé du mystère car la conclusion terrible vient du fait que des attaques sortent de ces derniers, sous les ordres de Sheridan. Ce dernier se retrouve démasqué et la supercherie dévoilée. Sheridan préfère prendre ses jambes à son cou plutôt que de devoir affronter et payer ses coéquipiers furieux.

Tout semble s’être arrangé et pourtant, la Team Rocket toujours aussi déterminée décide de poursuivre le combat. Grâce à l’aide des Pokémon de Benjamin Posipi et Négapi, Pikachu envoie nos chers brigands vers d’autres cieux ! Après une leçon de morale, nos héros repartent vers Vermilava où les choses sérieuses ne vont sans doute pas tarder à venir !