Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Nos amis sont enfin arrives à Clémenti-ville nord où ils se rendent au Centre Pokémon. L’infirmière Joëlle reconnaît Max et Flora et une livreuse qui passait là va avertir toute la ville que les enfants de Norman sont rentrés. A peine nos amis sont-ils sortis du Centre Pokémon que Flora et Max sont assaillis par une foule nombreuse dont le journaliste Nelson Montfaible (^_^). Il n’y a pas de place dans cette meute pour Sacha et Pierre qui s’écartent de la foule tandis que Flora montre ses rubans et ses techniques de coordinatrice.
A l’autre bout de la ville, la Team Rocket décide de se faire passer pour la famille de Norman afin de vendre des goodies et de se faire de l’argent. Pendant ce temps, Sacha est provoqué en duel par tous les enfants de la ville qui pensent qu’il n’est pas digne d’affronter Norman et bientôt ses Pokémon sont épuisés. Mais ce n’est pas fini puisque arrive Flora qui est censée lui donner une bonne leçon. Avec tous leurs Pokémon épuisés, Sacha et Flora doivent envoyer Nirondelle contre Poussifeu. Flora gagne quand elle incendie littéralement Sacha avec l’attaque Flammèche. Un jeune garçon arrive et dit avoir aperçu Flora et Max près de la fontaine, qui sont Miaouss et Qulbutoké déguisés. D’ailleurs, poursuivis par leurs « fans », ces derniers en arrivent au parc où ils se retrouvent face aux vrais Flora et Max. Flora, furieuse, envoie Poussifeu qui brûle les déguisements de la Team Rocket et les oblige à fuir. Mais au lieu d’enlever Pikachu, ils enlèvent Poussifeu ! Le vrai Pikachu neutralise la Team Rocket et libère Poussifeu ainsi que tout l’argent que la Team Rocket avait extorqué aux habitants. Et là, c’est lui qui devient la coqueluche de la foule tandis que Sacha est traité pour la énième fois de dresseur prétentieux !
Nos amis repartent vers l’arène de Clémenti et vers un cinquième badge pour Sacha !