Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Aprés avoir bravé les périls du Parc Safari, nos amis décident de revenir à la civilisation et découvrent un pont qui amène à Soleilville et qui leur éviterait de faire un détour. Malheureusement il faut une bicyclette pour traverser le pont, et Sacha et ses amis n'en ont pas...

Ils vont au Centre Pokémon, et l'infirmière leur demande d'apporter des médicaments à Soleilville et leur prête des vélos.

Sacha et ses amis traversent le pont mais sont défiés par un gang.

Aprés des mésaventures, Sacha parvient finalement à atteindre l'autre côté du pont de justesse malgré la tempête.