Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Nos amis en route pour Algatia dérivent en mer suite à l’incident causé par la Team Rocket dans l’épisode précédent. Pikachu envoyant accidentellement son attaque Tonnerre, les deux camps s’envolèrent loin du bateau qui devait les conduire à la prochaine arène.

Tout à coup, un sous-marin de couleur rouge refait surface prenant au passage nos héros qui sont contents de voir que quelqu’un leur vient en aide ! Mais il n’en n’est rien et le sous-marin en question s’avère être celui de la Team Magma ! Et pour couronner le tout, celui-ci se dirige droit vers leur base secrète…

Ne trouvant aucun moyen de se cacher, nos amis sont pétrifiés de terreur lorsqu’ils se font repérer. Maxie, le commandant le la Team Magma les rassure et les emmène dans sa cabine, où il dirige ses opérations crapuleuses, afin de discuter. Sacha est furieux et s’en prend violemment à Maxie en accusant la Team Magma de voler les Pokémon anciens afin de les utiliser à des fins non avouables quand ce dernier lui demande « pourquoi il ne les aime pas ». Maxie donne à nos amis toutes les explications concernant leur plan, mais également sur le problème lié à la Team Aqua, puisque cette dernière possède le Groudon que la Team Magma souhaite, tandis que cette dernière possède le Kyogre que l’autre équipe convoite…

Pendant ce temps, Shelly, la fille secondant Archie, le Chef de la Team Aqua, parvient à infiltrer la Team Magma en libérant Kyogre du contrôle de la Team Magma. Panique à bord, le bâtiment est en train de sombrer ! Perdant l’équilibre, Maxie laisse échapper l’orbe bleu, l’élément indispensable pour contrôler Groudon, récupéré par Pikachu. Mais cette dernière, pour une raison inexplicable, fusionne avec notre petit Pokémon ! Pikachu ne peut contrôler la puissance de cette orbe qui le rend fou, envoyant au tapis trois Grahyena en une seule attaque ! Nos amis décident de s’enfuir en sautant du navire, Sacha en revanche se fait capturer et se voit contraint de monter dans l’hélicoptère de la Team Magma.

Archie débarque alors, et pouvant désormais contrôler Kyogre grâce à son orbe rouge, fait sombrer le sous-marin de la Team Magma. Pierre, Flora et Max sont repêchés grâce au Léviator rouge de Lance, un des membres du conseil de 4 apparu à Johto. Il les conduit à l’île Monshu, là où se rendent les deux Team.

La Team Rocket quand à elle, libère Kyogre d’où il était emprisonné dans le sous marin de la Team Aqua, mais ne pouvant pas empêcher son contrôle par Archie… Comment tout cela va-t-il se terminer ? Réponse dans le prochain épisode !