Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Fatigués et affamés, Sacha et ses amis font une halte dans un petit village dans l'espoir de trouver un peu de nourriture.

Malheureusement, ils apprennent que la rivière du village est bouchée pour une raison inconnue, ce qui les empeche d'importer de la nourriture.

Sacha découvre que Ronflex, un énorme Pokémon paresseux, s'est endormi dans la rivière, empêchant l'eau de passer. Nos amis tentent de le réveiller, mais en vain...

La Team Rocket, elle aussi, tente de le réveiller dans l'espoir de le capturer et de l'offrir à leur patron, mais ca ne marche pas non plus...

Sacha décide d'aller parler à un vieil hippie qu'il a rencontré à l'entrée du village car celui-ci possède une pokéflute: une flute capable de reveiller n'importe quel Pokémon. Le hippie accepte, et Sacha se rend compte que Ronflex appartient au hippie...

Ronflex se réveille et l'eau de la rivière reprend son chemin, sauvant la ville.