Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Sacha est en pleine bataille: il utilise Carapuce pour battre un Nidorino. Sa seconde bataille est terminée, et il n'est toujours pas battu !

Sacha et Pikachu cherchent maintenant un bon restaurant pour bien manger. Ondine et Pierre arrivent pour raisonner Sacha: ils lui conseillent d'aller soigner ses Pokémon au lieu de penser à son ventre... Mais quand ils vont au Centre Pokémon, il y a une queue pas possible à l'entrée: ils repartent pour en trouver un autre, mais rien... ils décident finalement d'aller se reposer dans un restaurant... Aprés s'être rassasiés, quelqu'un leur fait signe de venir, car il y a un Centre Pokémon vide. Nos amis se rendent compte que quelque chose ne va pas: en effet, c'est un piège de la Team Rocket! Heureusement Pierre lance Onix qui parvient à les éjecter.

Sacha est maintenant à sa 3e bataille sur l'arène de glace: son Kraboss parvient à éliminer un Crustabri, mais est en difficulté contre Arcanin. Sacha lance alors Pikachu. Celui-ci utilise son agilité pour mettre en confusion Arcanin qui s'efforce à fondre la glace. 10 minutes plus tard il ne reste plus que 2 îlots entourés d'eau dans l'arène car toute la glace a fondu. Pikachu saute alors dans l'eau et utilise son electricité pour battre Arcanin (car l'eau conduit l'électricité).