「Every time ABSOL appears before people, it is followed by a disaster such as an earthquake or a tidal wave. As a result, it came to be known as the disaster POKéMON.」
サファイア
「ABSOL has the ability to foretell the coming of natural disasters. It lives in a harsh, rugged mountain environment. This POKéMON very rarely ventures down from the mountains.」
エメラルド
「It sharply senses even subtle changes in the sky and the land to predict natural disasters. It is a long-lived POKéMON that has a life-span of 100 years.」
ファイアレッド
「It appears when it senses an impending natural disaster. As a result, it was mistaken as a doom-bringer.」
リーフグリーン
「It appears when it senses an impending natural disaster. As a result, it was mistaken as a doom-bringer.」
ダイヤモンド
「It senses coming disasters and appears before people only to warn them of impending danger.」
パール
「It senses coming disasters and appears before people only to warn them of impending danger.」
プラチナ
「Rumored to sense disasters with its horn, it became a target. It fled deep into the mountains.」
ハートゴールド
「It has the ability to foretell natural disasters. Its life span is over a hundred years.」
ソウルシルバー
「It has the ability to foretell natural disasters. Its life span is over a hundred years.」
ブラック
「La capacité de sa corne à sentir les catastrophes ayant trop attiré l’attention sur lui, il vit reclus.」
ブラック
「Rumored to sense disasters with its horn, it became a target. It fled deep into the mountains.」
ホワイト
「La capacité de sa corne à sentir les catastrophes ayant trop attiré l’attention sur lui, il vit reclus.」
ホワイト
「Rumored to sense disasters with its horn, it became a target. It fled deep into the mountains.」
ブラック2
「It appears from deep in the mountains to warn people about upcoming disasters it has sensed with its horn.」
ホワイト2
「It appears from deep in the mountains to warn people about upcoming disasters it has sensed with its horn.」
X
「さいがいを よかんする。 きけんを しらせる ときだけ ひとまえに あらわれるという。」
X
「재해의 위험을 감지한다. 위험을 알리는 때에만 사람 앞에 나타난다고 한다.」
X
「Il pressent les catastrophes et n’apparaît aux gens que pour les prévenir d’un danger imminent.」
X
「Es spürt drohende Katastrophen und erscheint nur dann, wenn es andere vor der Gefahr warnen will.」
X
「Presiente desastres inminentes y se aparece a la gente para advertir del peligro.」
X
「Percepisce i disastri naturali imminenti e si mostra solo per avvertire la gente del pericolo.」
X
「It senses coming disasters and appears before people only to warn them of impending danger.」
「Absol apparaît dès qu’une catastrophe naturelle est sur le point de se produire. Pour cette raison, les gens ont longtemps pensé qu’il portait malheur.」
Y
「Es taucht auf, wenn es spürt, dass eine Naturkatastrophe kurz bevorsteht. Daher wurde es irrtümlicherweise für einen Unheilsboten gehalten.」
Y
「Aparece cuando prevé una catástrofe natural inminente, por eso dicen que trae mala suerte.」
Y
「Appare quando avverte un imminente disastro naturale. Ciò ha fatto credere che portasse sfortuna.」
Y
「It appears when it senses an impending natural disaster. As a result, it was mistaken as a doom bringer.」
「앱솔이 사람들 앞에 나타나면 반드시 지진이나 해일 등의 재해가 일어나서 재난포켓몬이라는 별명으로 불렸다.」
オメガルビー
「Chaque fois qu’Absol apparaît devant des gens, une catastrophe comme un tremblement de terre ou un raz-de-marée survient peu de temps après. Il est devenu tristement célèbre sous l’appellation de Pokémon désastreux.」
オメガルビー
「Jedes Mal, wenn Absol sich den Menschen zeigt, endet dies in einer Katastrophe wie Erdbeben oder Sturmflut. Deswegen ist es auch als das Desaster-Pokémon bekannt.」
オメガルビー
「Cada vez que Absol aparece ante la gente, ocurre una catástrofe natural como un terremoto o un maremoto. Por esta razón se le conoce como el Pokémon de las catástrofes.」
オメガルビー
「Ogni volta che compare Absol, segue un disastro come un terremoto o un maremoto. Per questo motivo è noto come il Pokémon dei disastri.」
オメガルビー
「Every time Absol appears before people, it is followed by a disaster such as an earthquake or a tidal wave. As a result, it came to be known as the disaster Pokémon.」
「자연재해를 감지하는 힘을 지녔다. 험한 산악 지대에 서식하며 좀처럼 산기슭에는 내려오지 않는다.」
アルファサファイア
「Absol a le pouvoir de prédire les catastrophes naturelles. Il vit dans un milieu montagneux aride et accidenté. Ce Pokémon s’éloigne très rarement des montagnes.」
アルファサファイア
「Absol kann bevorstehende Naturkatastrophen voraussagen. Es lebt auf einem kargen, zerklüfteten Berg. Dieses Pokémon wagt sich nur sehr selten ins Tal herunter.」
アルファサファイア
「Absol tiene la habilidad de predecir las catástrofes naturales. Este Pokémon vive en hábitats montañosos, hostiles y accidentados de los que rara vez se aleja.」
アルファサファイア
「Absol ha l’abilità di predire le catastrofi naturali. Vive negli ambienti montani più aspri e inospitali. Soltanto raramente si allontana dalle montagne per avventurarsi a valle.」
アルファサファイア
「Absol has the ability to foretell the coming of natural disasters. It lives in a harsh, rugged mountain environment. This Pokémon very rarely ventures down from the mountains.」
「바람처럼 산과 들을 달려나간다. 초승달 모양의 뿔은 자연재해의 징조를 민감하게 감지한다.」
ソード
「如風般地奔馳在山野中。 形狀如弓的角能夠敏銳 感應到自然災害的預兆。」
ソード
「Il court par monts et par vaux, rapide comme le vent. Sa corne arquée lui permet de percevoir les signes avant-coureurs des cataclysmes.」
ソード
「Schnell wie der Wind rauscht es über Felder und Berge. Sein gebogenes Horn ist sehr sensibel gegenüber herannahenden Naturkatastrophen.」
ソード
「Corre por montañas y prados a la velocidad del viento. Su cuerno curvado tiene tal sensibilidad que puede predecir catástrofes naturales.」
ソード
「Corre veloce come il vento attraverso colline e campi. Il suo corno ricurvo è in grado di prevedere con precisione le calamità naturali.」
ソード
「Swift as the wind, Absol races through fields and mountains. Its curved, bow-like horn is acutely sensitive to the warning signs of natural disasters.」
アブソルは、対応するメガストーンをもたせるとバトル中にメガシンカできます。メガアブソルにメガシンカするには、メガストーン「アブソルナイト」が必要です。 Pokémon Championsでは:ショップで2,000VPにて購入可能。 メガアブソルZにメガシンカするには、メガストーン「アブソルナイトZ」が必要です。 Pokémon Championsでは:ショップで2,000VPにて購入可能。