「MAWHILE’s huge jaws are actually steel horns that have been transformed. Its docile-looking face serves to lull its foe into letting down its guard. When the foe least expects it, MAWHILE chomps it with its gaping jaws.」
サファイア
「Don’t be taken in by this POKéMON’s cute face - it’s very dangerous. MAWILE fools the foe into letting down its guard, then chomps down with its massive jaws. The steel jaws are really horns that have been transformed.」
エメラルド
「Its giant jaws are actually steel horns that transformed. It fools foes into complacency with its adorable gestures, then chomps them with its huge jaws.」
ファイアレッド
「It uses its docile-looking face to lull foes into complacency, then bites with its huge, relentless jaws.」
リーフグリーン
「It uses its docile-looking face to lull foes into complacency, then bites with its huge, relentless jaws.」
ダイヤモンド
「Attached to its head is a huge set of jaws formed by horns. It can chew through iron beams.」
パール
「Attached to its head is a huge set of jaws formed by horns. It can chew through iron beams.」
プラチナ
「Attached to its head is a huge set of jaws formed by horns. It can chew through iron beams.」
ハートゴールド
「It chomps with its gaping mouth. Its huge jaws are actually steel horns that have been transformed.」
ソウルシルバー
「It chomps with its gaping mouth. Its huge jaws are actually steel horns that have been transformed.」
ブラック
「Ses cornes forment une grande mâchoire attachée à sa tête. Elle peut broyer des barres de fer.」
ブラック
「Attached to its head is a huge set of jaws formed by horns. It can chew through iron beams.」
ホワイト
「Ses cornes forment une grande mâchoire attachée à sa tête. Elle peut broyer des barres de fer.」
ホワイト
「Attached to its head is a huge set of jaws formed by horns. It can chew through iron beams.」
ブラック2
「Attached to its head is a huge set of jaws formed by horns. It can chew through iron beams.」
ホワイト2
「Attached to its head is a huge set of jaws formed by horns. It can chew through iron beams.」
「강철 뿔이 변형된 큰 턱이다. 얌전해 보이는 얼굴에 방심하고 있으면 갑자기 뒤돌아서 덥석 문다.」
オメガルビー
「Les énormes mâchoires de Mysdibule sont en réalité des cornes en métal transformées. Son visage doux et gentil est un leurre pour tromper l’ennemi. Quand l’ennemi s’y attend le moins, il le croque d’un coup de mâchoire.」
オメガルビー
「Flunkifers sagenhafter Kiefer besteht aus umgewandelten Stahlhörnern. Sein unterwürfiger Gesichtsausdruck dient dazu, seinen Gegner in Sicherheit zu wiegen, sodass er unaufmerksam wird. Dann schnappt es zu!」
オメガルビー
「Las descomunales fauces de acero de Mawile son la evolución de unos cuernos que tuvo en su día. Con su expresión dócil puede engañar al enemigo y hacer que baje la guardia para sorprenderle con las fauces.」
オメガルビー
「Le enormi mascelle di Mawile sono in realtà corna d’acciaio trasformate. Il volto dallo sguardo tanto mansueto serve a indurre i nemici ad abbassare la guardia. Infatti Mawile attacca quando l’avversario meno se l’aspetta.」
オメガルビー
「Mawile’s huge jaws are actually steel horns that have been transformed. Its docile-looking face serves to lull its foe into letting down its guard. When the foe least expects it, Mawile chomps it with its gaping jaws.」
「상대를 방심하게 하고 큰 턱으로 덥석 문다. 귀여운 얼굴에 속아 넘어가면 위험하다. 강철의 턱은 뿔이 변형된 것이다.」
アルファサファイア
「Il ne faut pas se fier au visage mignon de ce Pokémon. Il est très dangereux. Mysdibule leurre son ennemi, puis le croque avec son énorme mâchoire constituée en fait des cornes transformées.」
アルファサファイア
「Fall bloß nicht auf das hübsche Gesicht dieses Pokémon herein – es ist sehr gefährlich. Flunkifer lenkt seine Feinde ab und schlägt dann mit seinem massiven Kiefer zu. Sein kräftiger Stahlkiefer besteht aus umgewandelten Hörnern.」
アルファサファイア
「No hay que dejarse engañar por el aspecto tierno de este Pokémon; es un verdadero peligro. Mawile engaña, así, a su rival. Primero, hace que baje la guardia y, después, despliega sus horribles fauces de acero, que antes eran cuernos.」
アルファサファイア
「Non bisogna mai farsi ingannare dallo sguardo mansueto di Mawile, che è invece estremamente pericoloso. Tenta così di far abbassare la guardia al nemico per attaccare con le possenti mascelle formate da corna trasformate.」
アルファサファイア
「Don’t be taken in by this Pokémon’s cute face—it’s very dangerous. Mawile fools the foe into letting down its guard, then chomps down with its massive jaws. The steel jaws are really horns that have been transformed.」