「Il vole librement en se cachant dans les nuages. Son chant est digne de celui de la plus douée des sopranos.」
ルビー
「ALTARIA dances and wheels through the sky among billowing, cotton-like clouds. By singing melodies in its crystal-clear voice, this POKéMON makes its listeners experience dreamy wonderment.」
サファイア
「ALTARIA sings in a gorgeous soprano. Its wings are like cotton clouds. This POKéMON catches updrafts with its buoyant wings and soars way up into the wild blue yonder.」
エメラルド
「It hums in a beautiful soprano voice. It flies among white clouds in the blue sky. It launches intensely hot fireballs from its mouth.」
ファイアレッド
「If you hear a beautiful melody trilling deep among mountains far from people, it is ALTARIA’s humming.」
リーフグリーン
「If you hear a beautiful melody trilling deep among mountains far from people, it is ALTARIA’s humming.」
ダイヤモンド
「It looks like a fluffy cloud when it is in flight. It hums with its soprano voice.」
パール
「It looks like a fluffy cloud when it is in flight. It hums with its soprano voice.」
プラチナ
「If it bonds with a person, it will gently envelop the friend with its soft wings, then hum.」
ハートゴールド
「It flies gracefully through the sky. Its melodic humming makes you feel like you’re in a dream.」
ソウルシルバー
「It flies gracefully through the sky. Its melodic humming makes you feel like you’re in a dream.」
ブラック
「Il aime enlacer ses amis dans ses ailes cotonneuses et ronronner.」
ブラック
「If it bonds with a person, it will gently envelop the friend with its soft wings, then hum.」
ホワイト
「Il aime enlacer ses amis dans ses ailes cotonneuses et ronronner.」
ホワイト
「If it bonds with a person, it will gently envelop the friend with its soft wings, then hum.」
ブラック2
「On sunny days, it flies freely through the sky and blends into the clouds. It sings in a beautiful soprano.」
ホワイト2
「On sunny days, it flies freely through the sky and blends into the clouds. It sings in a beautiful soprano.」
「뭉게구름에 뒤섞여 넓은 하늘을 떠돈다. 맑은 목소리로 멜로디를 지저귀면 그 소리를 들은 자들은 꿈꾸는 듯한 기분이 된다.」
オメガルビー
「Altaria danse et tournoie dans les cieux, au milieu des nuages gonflés et cotonneux. Ce Pokémon chante des mélodies de sa voix cristalline pour offrir aux auditeurs une expérience merveilleuse et inoubliable.」
オメガルビー
「Altaria tanzt und dreht sich in der Luft durch viele Schäfchenwolken. Indem es mit seiner kristallklaren Stimme Melodien singt, versetzt es seine Zuhörer in verträumtes Erstaunen.」
オメガルビー
「Altaria baila y revolotea por el cielo entre ondeantes nubes que parecen de algodón. Al entonar melodías con su voz cristalina, este Pokémon deja a sus oyentes embobados y admirados.」
オメガルビー
「Altaria danza e volteggia nel cielo tra le nubi soffici come batuffoli di cotone. Cantando con la sua voce cristallina, riesce a mandare in onirica estasi chi lo ascolta.」
オメガルビー
「Altaria dances and wheels through the sky among billowing, cotton-like clouds. By singing melodies in its crystal-clear voice, this Pokémon makes its listeners experience dreamy wonderment.」
「아름다운 소프라노 음색으로 노래하는 포켓몬이다. 솜구름 같은 날개로 상승기류를 타고 넓은 하늘로 날아오른다.」
アルファサファイア
「Altaria chante avec une magnifique voix de soprano. Ses ailes ressemblent à des nuages cotonneux. Ce Pokémon se laisse porter par les courants d’air ascendants et disparaît dans le bleu du ciel.」
アルファサファイア
「Altaria hat eine tolle Sopran-Stimme. Seine Flügel sehen aus wie Schäfchenwolken. Dieses Pokémon stürzt sich in einen Aufwind und steigt in den Himmel empor.」
アルファサファイア
「Altaria canta de maravilla, como una soprano. Tiene unas alas que parecen nubes de algodón. Este Pokémon aprovecha las corrientes ascendentes y remonta el vuelo con sus flamantes alas hacia la inmensidad del cielo azul.」
アルファサファイア
「Altaria canta con una sublime voce di soprano. Le sue ali spumeggianti, che sembrano nubi di cotone, gli consentono di sfruttare le correnti ascensionali e di risalire verso l’infinito cielo blu.」
アルファサファイア
「Altaria sings in a gorgeous soprano. Its wings are like cotton clouds. This Pokémon catches updrafts with its buoyant wings and soars way up into the wild blue yonder.」