「It is usually docile, but if it is disturbed while sipping honey, it chases off the intruder with its horn.」
金
「This powerful POKéMON thrusts its prized horn under its enemies’ bellies then lifts and throws them.」
銀
「Usually docile, but if disturbed while sipping honey, it chases off the intruder with its horn.」
クリスタル
「With its Herculean powers, it can easily throw arou nd an object that is 100 times its own weight.」
ルビー
「HERACROSS charges in a straight line at its foe, slips beneath the foe’s grasp, and then scoops up and hurls the opponent with its mighty horn. This POKéMON even has enough power to topple a massive tree.」
サファイア
「HERACROSS has sharp claws on its feet. These are planted firmly into the ground or the bark of a tree, giving the POKéMON a secure and solid footing to forcefully fling away foes with its proud horn.」
エメラルド
「They gather in forests seeking the sweet sap of trees. It is completely clad in a steel-hard shell. It is proud of its horn, which it uses to fling foes.」
ファイアレッド
「Usually docile, but if disturbed while sipping honey, it chases off the intruder with its horn.」
リーフグリーン
「This powerful POKéMON thrusts its prized horn under its enemies’ bellies, then lifts and throws them.」
ダイヤモンド
「It gathers in forests to search for tree sap, its favorite food. It’s strong enough to hurl foes.」
パール
「With powerful legs and claws, it generates enough power to hurl foes over great distances.」
プラチナ
「It loves sweet honey. To keep all the honey to itself, it hurls rivals away with its prized horn.」
ハートゴールド
「This powerful Pokémon thrusts its prized horn under its enemies’ bellies, then lifts and throws them.」
ブラック
「Il défend vaillamment sa réserve de miel personnelle à grand renfort de coups de corne.」
ブラック
「It loves sweet honey. To keep all the honey to itself, it hurls rivals away with its prized horn.」
ホワイト
「Il défend vaillamment sa réserve de miel personnelle à grand renfort de coups de corne.」
ホワイト
「It loves sweet honey. To keep all the honey to itself, it hurls rivals away with its prized horn.」
ブラック2
「No matter how heavy its opponents, it flings them far away with its prized horn.」
ホワイト2
「No matter how heavy its opponents, it flings them far away with its prized horn.」
「똑바로 적에게 돌격하여 강인한 뿔로 들어 올려 내던진다. 큰 나무도 뿌리째 뽑아 쓰러트릴 만한 파워다.」
オメガルビー
「Scarhino charge ses ennemis en ligne droite, se glisse dessous, les attrape et les projette violemment d’un coup de sa puissante corne. Ce Pokémon est tellement fort qu’il pourrait déraciner un arbre.」
オメガルビー
「Skaraborn geht direkt auf seinen Gegner los, rutscht auf ihn zu, um ihn auszuhebeln und mit seinem mächtigen Horn wegzuschleudern. Dieses Pokémon hat genug Kraft, um einen massigen Baum umzustoßen.」
オメガルビー
「Heracross carga en línea recta contra el enemigo, se le queda encajado por debajo, lo agarra y lo lanza con ayuda del fuerte cuerno que tiene. Este Pokémon tiene fuerza hasta para echar abajo un árbol descomunal.」
オメガルビー
「Heracross si lancia all’attacco dritto contro il nemico, lo afferra con forza, lo solleva in aria e poi lo incorna violentemente scagliandolo lontano. Riesce ad abbattere un grosso albero.」
オメガルビー
「Heracross charges in a straight line at its foe, slips beneath the foe’s grasp, and then scoops up and hurls the opponent with its mighty horn. This Pokémon even has enough power to topple a massive tree.」
「손발의 날카로운 손발톱이 땅이나 나무에 깊숙이 박히기 때문에 자랑스런 뿔로 상대를 내던질 때 단단히 버틸 수 있다.」
アルファサファイア
「Scarhino est doté de griffes acérées sur ses pieds. Elles se plantent fermement dans le sol ou dans l’écorce d’un arbre, ce qui permet à ce Pokémon d’être bien stable lorsqu’il veut projeter ses ennemis d’un coup de corne.」
アルファサファイア
「Skaraborn hat scharfe Krallen an den Füßen. Diese bohren sich fest in den Boden oder in die Rinde eines Baumes und geben diesem Pokémon einen sicheren Halt. So kann es seine Gegner mit seinem imposanten Horn wegschleudern.」
アルファサファイア
「Heracross tiene unas afiladas garras en los pies que se clavan con firmeza en la tierra o la corteza de los árboles, dando al Pokémon gran estabilidad y seguridad a la hora de embestir y herir a su rival con el cuerno que tiene.」
アルファサファイア
「Heracross è dotato di artigli affilati sulle zampe inferiori, che conficca nel terreno o nella corteccia degli alberi per guadagnare stabilità mentre incorna violentemente i nemici e li scaglia lontano.」
アルファサファイア
「Heracross has sharp claws on its feet. These are planted firmly into the ground or the bark of a tree, giving the Pokémon a secure and solid footing to forcefully fling away foes with its proud horn.」
「자신 몸무게의 100배에 달하는 무게도 거뜬히 들어 올리는 괴력을 자랑하는 포켓몬이다.」
シールド
「能夠輕輕鬆鬆舉起比自己 體重還要重100倍的物體, 是以一身怪力為傲的寶可夢。」
シールド
「Ce Pokémon est fier de sa force colossale qui lui permet de soulever cent fois son propre poids avec facilité.」
シールド
「Dieses Pokémon ist stolz auf seine Stärke. Es kann mit Leichtigkeit das Hundertfache seines eigenen Körpergewichts stemmen.」
シールド
「Este Pokémon muestra una fuerza hercúlea, que le permite levantar cien veces su propio peso sin inmutarse.」
シールド
「Questo Pokémon va molto fiero della sua forza erculea, che gli permette di sollevare senza fatica oggetti 100 volte più pesanti di lui.」
シールド
「This Pokémon takes pride in its strength, which allows it to lift things 100 times heavier than itself with no trouble at all.」
シールド
「自分の 体重の 100倍の 重さでも 軽がる 持ち上げる 怪力 自慢の ポケモン。」
シールド
「能轻轻松松地举起比自己 体重还重100倍的东西, 是以一身怪力为傲的宝可梦。」
LEGENDS アルセウス
「This Pokémon has an unparalleled horn. Heracross itself demonstrates tremendous power—it's capable of throwing several people trained in the traditional arts of war at once.」