「SWAMPERT is very strong. It has enough power to easily drag a boulder weighing more than a ton. This POKéMON also has powerful vision that lets it see even in murky water.」
サファイア
「SWAMPERT predicts storms by sensing subtle differences in the sounds of waves and tidal winds with its fins. If a storm is approaching, it piles up boulders to protect itself.」
エメラルド
「If it senses the approach of a storm and a tidal wave, it protects its seaside nest by piling up boulders. It swims as fast as a jet ski.」
ファイアレッド
「Its arms are rock-hard. With one swing, they can batter down its foe. It makes its nest on beautiful beaches.」
リーフグリーン
「Its arms are rock-hard. With one swing, they can batter down its foe. It makes its nest on beautiful beaches.」
ダイヤモンド
「It can swim while towing a large ship. It bashes down foes with a swing of its thick arms.」
パール
「It can swim while towing a large ship. It bashes down foes with a swing of its thick arms.」
プラチナ
「It can swim while towing a large ship. It bashes down foes with a swing of its thick arms.」
ハートゴールド
「Its arms are hard as rock. With one swing, it can break a boulder into pieces.」
ソウルシルバー
「Its arms are hard as rock. With one swing, it can break a boulder into pieces.」
ブラック
「Il peut traîner un grand bateau en nageant. Il assomme l’ennemi d’un grand coup de ses bras épais.」
ブラック
「It can swim while towing a large ship. It bashes down foes with a swing of its thick arms.」
ホワイト
「Il peut traîner un grand bateau en nageant. Il assomme l’ennemi d’un grand coup de ses bras épais.」
ホワイト
「It can swim while towing a large ship. It bashes down foes with a swing of its thick arms.」
ブラック2
「It can swim while towing a large ship. It bashes down foes with a swing of its thick arms.」
ホワイト2
「It can swim while towing a large ship. It bashes down foes with a swing of its thick arms.」
「무게 1톤 이상인 바위 덩어리를 가볍게 잡아당기는 파워를 지닌 포켓몬이다. 탁해진 물속도 들여다볼 수 있는 시력을 지녔다.」
オメガルビー
「Laggron est très fort. Tellement fort qu’il peut aisément tirer un rocher pesant plus d’une tonne. Ce Pokémon est également doté d’une vue si efficace qu’il peut même voir à travers l’eau trouble.」
オメガルビー
「Sumpex ist sehr stark. Es kann mit Leichtigkeit einen Felsblock bewegen, der über eine Tonne wiegt. Weiterhin ist es mit einem exzellenten Sehvermögen ausgestattet, wodurch es auch in trüben Gewässern sehen kann.」
オメガルビー
「Swampert es muy fuerte. Puede arrastrar una roca que pese más de una tonelada sin ningún problema. Este Pokémon tiene el sentido de la vista muy desarrollado. Es capaz de ver hasta en aguas cenagosas.」
オメガルビー
「Swampert è molto forte. Ha una forza tale da riuscire a trascinare un masso del peso di 1 tonnellata senza fatica. La sua vista è così acuta da riuscire a penetrare anche l’acqua più torbida.」
オメガルビー
「Swampert is very strong. It has enough power to easily drag a boulder weighing more than a ton. This Pokémon also has powerful vision that lets it see even in murky water.」
「대짱이는 파도 소리나 바닷바람의 아주 작은 차이를 지느러미로 감지하여 태풍을 예감한다. 태풍이 불면 바위를 쌓아서 둥지를 지킨다.」
アルファサファイア
「Laggron peut prédire l’arrivée des tempêtes en utilisant ses nageoires pour sentir les variations dans les vagues et les marées. Si une tempête s’approche, il empile des rochers pour protéger son habitat.」
アルファサファイア
「Sumpex kann Stürme voraussagen, indem es feine Veränderungen der Geräusche von Wellen und Wind mit seinen Flossen wahrnimmt. Wenn eine Sturmfront aufzieht, häuft es Felsbrocken an, um sich zu schützen.」
アルファサファイア
「Swampert puede predecir tormentas al percibir con las aletas los sutiles cambios que producen las olas y las corrientes. Si está a punto de estallar una tormenta, empezará a apilar piedras para resguardarse.」
アルファサファイア
「Swampert prevede le tempeste poiché grazie alle pinne percepisce le sottili differenze nel suono delle onde e dei venti dovuti alle maree. In caso di burrasca imminente, crea delle pile di massi per proteggere la tana.」
アルファサファイア
「Swampert predicts storms by sensing subtle differences in the sounds of waves and tidal winds with its fins. If a storm is approaching, it piles up boulders to protect itself.」