「SABLEYE lead quiet lives deep inside caverns. They are feared, however, because these POKéMON are thought to steal the spirits of people when their eyes burn with a sinister glow in the darkness.」
サファイア
「SABLEYE digs the ground with sharpened claws to find rocks that it eats. Substances in the eaten rocks crystallize and rise up to the POKéMON’s body surface.」
エメラルド
「It digs branching holes in caves using its sharp claws in search of food--raw gems. A SABLEYE lurks in darkness and is seen only rarely.」
ファイアレッド
「It feeds on gemstone crystals. In darkness, its eyes sparkle with the glitter of jewels.」
リーフグリーン
「It feeds on gemstone crystals. In darkness, its eyes sparkle with the glitter of jewels.」
ダイヤモンド
「It hides in the darkness of caves. Its diet of gems has transformed its eyes into gemstones.」
パール
「It hides in the darkness of caves. Its diet of gems has transformed its eyes into gemstones.」
プラチナ
「It hides in the darkness of caves. Its diet of gems has transformed its eyes into gemstones.」
ハートゴールド
「It dwells in the darkness of caves. It uses its sharp claws to dig up gems to nourish itself.」
ソウルシルバー
「It dwells in the darkness of caves. It uses its sharp claws to dig up gems to nourish itself.」
ブラック
「À force de manger des gemmes, les yeux de ce Pokémon des grottes obscures sont devenus des joyaux.」
ブラック
「It hides in the darkness of caves. Its diet of gems has transformed its eyes into gemstones.」
ホワイト
「À force de manger des gemmes, les yeux de ce Pokémon des grottes obscures sont devenus des joyaux.」
ホワイト
「It hides in the darkness of caves. Its diet of gems has transformed its eyes into gemstones.」
ブラック2
「It hides in the darkness of caves. Its diet of gems has transformed its eyes into gemstones.」
ホワイト2
「It hides in the darkness of caves. Its diet of gems has transformed its eyes into gemstones.」
「동굴 깊은 곳에서 은밀히 생활한다. 어둠 속에서 눈동자가 수상하게 빛날 때 사람의 영혼을 빼앗는다며 두려움의 대상이 되고 있다.」
オメガルビー
「Les Ténéfix mènent une vie tranquille dans les cavernes. Pourtant, ils sont craints, car on raconte que ces Pokémon volent l’esprit des gens quand leurs yeux brillent dans l’obscurité.」
オメガルビー
「Zobiris führt ein ruhiges, zurückgezogenes Leben tief im Innern einer Höhle. Es ist aber trotzdem sehr gefürchtet, da man sagt, es stehle die Seelen der Menschen, wenn seine Augen im Dunkeln furchterregend funkeln.」
オメガルビー
「Los Sableye hacen una vida muy tranquila en cavernas, pero son muy temidos. Se dice que, cuando los ojos les brillan de manera siniestra, están robándole el alma a alguien.」
オメガルビー
「Sableye conduce una vita tranquilla nel profondo delle grotte. Tuttavia, è molto temuto perché si dice che rubi lo spirito degli umani con lo sguardo sinistro dei suoi occhi opalescenti che fendono le tenebre.」
オメガルビー
「Sableye lead quiet lives deep inside caverns. They are feared, however, because these Pokémon are thought to steal the spirits of people when their eyes burn with a sinister glow in the darkness.」
「날카로운 발톱으로 땅을 파고 돌을 먹는다. 돌에 포함된 성분은 결정이 되어 몸의 표면에 나타난다.」
アルファサファイア
「Ténéfix creuse le sol avec ses griffes acérées pour trouver des rochers à manger. Les substances des rochers avalés se cristallisent et remontent sur la peau de ce Pokémon.」
アルファサファイア
「Zobiris durchwühlt mit seinen scharfen Krallen den Erdboden auf der Suche nach Steinen, von denen es sich ernährt. Die Substanzen in den Steinen nehmen schließlich eine feste Form an und gelangen auf seine Körperoberfläche.」
アルファサファイア
「Sableye cava en el suelo para buscar con las afiladas garras que tiene rocas para comer. Las sustancias que hay en las rocas que ingiere se solidifican y se le quedan en la piel.」
アルファサファイア
「Sableye scava il terreno con i suoi artigli affilati per trovare le pietre di cui si nutre. Le sostanze ingerite si cristallizzano ed emergono a livello epidermico.」
アルファサファイア
「Sableye digs the ground with sharpened claws to find rocks that it eats. Substances in the eaten rocks crystallize and rise up to the Pokémon’s body surface.」