「Its brain can out perform a super computer. Its intelligence quotient is said to be 5,000.」
青
「Its brain can out perform a super computer. Its intelligence quotient is said to be 5,000.」
ピカチュウ
「A POKéMON that can memorize anything. It never forgets what it learns-- that's why this POKéMON is smart.」
金
「Closing both its eyes heightens all its other senses. This enables it to use its abilities to their extremes.」
銀
「Its brain cells multiply continu ally until it dies. As a result, it remembers everything.」
クリスタル
「It has an IQ of 5000. It calcu lates many things in order to gain the edge in every battle.」
ルビー
「ALAKAZAM’s brain continually grows, making its head far too heavy to support with its neck. This POKéMON holds its head up using its psychokinetic power instead.」
サファイア
「ALAKAZAM’s brain continually grows, infinitely multiplying brain cells. This amazing brain gives this POKéMON an astoundingly high IQ of 5,000. It has a thorough memory of everything that has occurred in the world.」
エメラルド
「While it has strong psychic abilities and high intelligence, an ALAKAZAM’s muscles are very weak. It uses psychic power to move its body.」
ファイアレッド
「It does not like physical attacks very much. Instead, it freely uses extra sensory powers to defeat foes.」
リーフグリーン
「Its brain can outperform a supercomputer. Its IQ (intelligence quotient) is said to be around 5,000.」
ダイヤモンド
「Its superb memory lets it recall everything it has experienced from birth. Its IQ exceeds 5,000.」
パール
「Its highly developed brain is on par with a supercomputer. It can use all forms of psychic abilities.」
プラチナ
「The spoons clutched in its hands are said to have been created by its psychic powers.」
ハートゴールド
「Closing both its eyes heightens all its other senses. This enables it to use its abilities to their extremes.」
ソウルシルバー
「Its brain cells multiply continually until it dies. As a result, it remembers everything.」
ブラック
「On dit que les cuillères qu’il tient en permanence ont été créées par la puissance de son esprit.」
ブラック
「The spoons clutched in its hands are said to have been created by its psychic powers.」
ホワイト
「On dit que les cuillères qu’il tient en permanence ont été créées par la puissance de son esprit.」
ホワイト
「The spoons clutched in its hands are said to have been created by its psychic powers.」
ブラック2
「The spoons clutched in its hands are said to have been created by its psychic powers.」
ホワイト2
「The spoons clutched in its hands are said to have been created by its psychic powers.」
「뇌가 점점 커져서 목으로는 지탱할 수 없을 만큼 머리가 무거워졌다. 초능력으로 머리를 지탱하고 있다.」
オメガルビー
「Le cerveau d’Alakazam grossit sans arrêt, si bien que sa tête devient trop lourde pour son cou. Ce Pokémon maintient sa tête relevée grâce à son pouvoir télékinétique.」
オメガルビー
「Simsalas Gehirn hört nicht auf zu wachsen, sodass sein Kopf zu schwer für seine Nackenmuskulatur wird. Dieses Pokémon hält seinen Kopf mit psychokinetischer Energie aufrecht.」
オメガルビー
「El cerebro de Alakazam nunca deja de crecer y por eso al cuello le cuesta sostener el peso de la cabeza. Este Pokémon usa sus poderes psicoquinéticos para mantener en alto la cabeza.」
オメガルビー
「Il cervello di Alakazam cresce in continuazione rendendo la sua testa troppo pesante per il collo. Pertanto è costretto a usare i suoi poteri psicocinetici per sostenerla.」
オメガルビー
「Alakazam’s brain continually grows, making its head far too heavy to support with its neck. This Pokémon holds its head up using its psychokinetic power instead.」
「무한히 늘어나는 뇌세포가 지능지수 5000의 슈퍼 두뇌를 만들어냈다. 전 세계에서 일어난 일을 모두 기억하고 있다.」
アルファサファイア
「Le cerveau d’Alakazam grossit sans arrêt, multipliant sans cesse ses cellules. Ce Pokémon a un QI incroyablement élevé, de 5 000. Il peut garder en mémoire tout ce qui s’est passé dans le monde.」
アルファサファイア
「Simsalas Hirn wächst stetig weiter und seine Gehirnzellen werden unendlich vervielfacht. Durch sein verblüffendes Gehirn erreicht dieses Pokémon einen IQ von 5 000. Es erinnert sich an alles, was in der Welt passiert ist.」
アルファサファイア
「El cerebro de Alakazam siempre está creciendo y el número de neuronas no deja de aumentar. Este Pokémon tiene un cociente intelectual de 5000. Tiene archivado en su memoria todo lo que ha ocurrido en el mundo.」
アルファサファイア
「Il cervello di Alakazam cresce in continuazione, moltiplicando all’infinito le cellule cerebrali. Questo gli assegna un sorprendente QI di 5000. Ricorda nei minimi dettagli ogni evento accaduto nel mondo.」
アルファサファイア
「Alakazam’s brain continually grows, infinitely multiplying brain cells. This amazing brain gives this Pokémon an astoundingly high IQ of 5,000. It has a thorough memory of everything that has occurred in the world.」
「Il dispose d’immenses pouvoirs psychiques. On raconte qu’il s’en est servi afin de créer les cuillères qu’il tient dans chaque main.」
シールド
「Simsala verfügt über extrem starke Psycho-Kräfte. Mit ihnen soll es die Löffel erschaffen haben, die es in seinen Händen hält.」
シールド
「Posee unos poderes psíquicos extraordinarios con los que, según se dice, creó las cucharas que lleva en las manos.」
シールド
「Padroneggia potenti poteri psichici, con i quali si dice abbia creato i cucchiai che tiene in mano.」
シールド
「Alakazam wields potent psychic powers. It’s said that this Pokémon used these powers to create the spoons it holds.」
シールド
「強力な 超能力を 操る。 両手の スプーンは その 力で 作りだしたという。」
シールド
「会操纵强大的超能力。 据说它双手握着的汤勺 就是用那力量制造出来的。」
LEGENDS アルセウス
「The longer Alakazam lives, the larger and heavier its head becomes. Our tests have shown that the strength of its psychic powers correlates positively to the weight of its head.」