「BANETTE generates energy for laying strong curses by sticking pins into its own body. This POKéMON was originally a pitiful plush doll that was thrown away.」
サファイア
「A cursed energy permeated the stuffing of a discarded and forgotten plush doll, giving it new life as BANETTE. The POKéMON’s energy would escape if it were to ever open its mouth.」
エメラルド
「An abandoned plush doll became this POKéMON. They are said to live in garbage dumps and wander about in search of the children that threw them away.」
ファイアレッド
「Strong feelings of hatred turned a puppet into a POKéMON. If it opens its mouth, its cursed energy escapes.」
リーフグリーン
「Strong feelings of hatred turned a puppet into a POKéMON. If it opens its mouth, its cursed energy escapes.」
ダイヤモンド
「A doll that became a Pokémon over its grudge from being junked. It seeks the child that disowned it.」
パール
「A doll that became a Pokémon over its grudge from being junked. It seeks the child that disowned it.」
プラチナ
「A doll that became a Pokémon over its grudge from being junked. It seeks the child that disowned it.」
ハートゴールド
「This Pokémon developed from an abandoned doll that amassed a grudge. It is seen in dark alleys.」
ソウルシルバー
「This Pokémon developed from an abandoned doll that amassed a grudge. It is seen in dark alleys.」
ブラック
「Une poupée mue par la tristesse qui la ronge depuis qu’on l’a délaissée. Elle recherche son propriétaire.」
ブラック
「A doll that became a Pokémon over its grudge from being junked. It seeks the child that disowned it.」
ホワイト
「Une poupée mue par la tristesse qui la ronge depuis qu’on l’a délaissée. Elle recherche son propriétaire.」
ホワイト
「A doll that became a Pokémon over its grudge from being junked. It seeks the child that disowned it.」
ブラック2
「A doll that became a Pokémon over its grudge of being thrown away. It seeks the child who disowned it.」
ホワイト2
「A doll that became a Pokémon over its grudge of being thrown away. It seeks the child who disowned it.」
「자신의 몸을 바늘로 상처 낼 때 강한 저주 에너지가 발생한다. 원래는 버려진 불쌍한 인형이다.」
オメガルビー
「En plantant des aiguilles dans son propre corps, Branette génère de l’énergie permettant de lancer de puissantes malédictions. Au départ, ce Pokémon n’était qu’une malheureuse peluche jetée à la poubelle.」
オメガルビー
「Banette belegt andere mit Flüchen, indem es Nadeln in seinen eigenen Körper sticht. Dieses Pokémon war ursprünglich eine mitleiderregende Plüschpuppe, die weggeworfen wurde.」
オメガルビー
「Banette genera energía para echar un infalible hechizo clavándose púas a sí mismo. Los orígenes de este Pokémon son algo tristes: era un muñeco de felpa al que tiraron a la basura.」
オメガルビー
「Banette genera energia per lanciare terribili maledizioni, conficcandosi alcuni spilli nel corpo. Originariamente questo Pokémon era un dolce peluche, successivamente gettato via.」
オメガルビー
「Banette generates energy for laying strong curses by sticking pins into its own body. This Pokémon was originally a pitiful plush doll that was thrown away.」
「버려진 인형의 솜에 저주 에너지가 스며들어 포켓몬이 되었다. 입을 열면 에너지가 빠져나간다.」
アルファサファイア
「Une énergie maudite a pénétré le rembourrage d’une vieille peluche abandonnée, donnant ainsi vie à Branette. L’énergie de ce Pokémon s’échappe s’il ouvre la bouche.」
アルファサファイア
「Die Energie eines Fluchs durchdrang die Füllung einer weggeworfenen und vergessenen Plüschpuppe und erweckte Banette zum Leben. Die Energie dieses Pokémon würde entweichen, wenn es seinen Mund öffnen sollte.」
アルファサファイア
「Fue un hechizo el que hizo que el relleno de este muñeco de felpa olvidado y abandonado pasara a ser Banette. Si este Pokémon abriera la boca, se quedaría sin energía.」
アルファサファイア
「Un’energia maledetta ha permeato l’imbottitura di un peluche vecchio e dimenticato, dando vita a Banette. Questo Pokémon deve tenere sempre la bocca chiusa per evitare che l’energia accumulata scappi fuori.」
アルファサファイア
「A cursed energy permeated the stuffing of a discarded and forgotten plush doll, giving it new life as Banette. The Pokémon’s energy would escape if it were to ever open its mouth.」