Spoil :
Les deux teams de scantrad que je suis ont annoncé dès le début qu'elles étaient bien embêtées pour ce nom, parce que logiquement et littéralement ce devait être "Pein", mais selon eux, au vu du contexte, "Pain" était bien plus cohérent. On va devoir attendre la sortie Kana (dont les traducteurs bossent en relation directe avec la Shuiesha, éditeur original) pour avoir le fin mot de l'histoire, mais en attendant, pour moi, c'est "Pain".
(dsch, d'un nouveau, je peux l'accepter, mais si tu oublies une nouvelle fois les balises, je ne prendrai pas la peine d'éditer ton message, ce sera suppression directe plus blâme.)