Dernière mise à jour : 19 octobre 2026.

Sommaire : 1. Objet · 2. Le service · 3. Indépendance · 4. Compte · 5. Contenus des membres · 6. Charte de la communauté · 7. Interdits · 8. Modération · 9. Suppression du compte · 10. Données personnelles · 11. PF Premium · 12. Disponibilité · 13. Modifications · 14. Loi applicable et contact

1. Objet des conditions

Les présentes conditions générales d’utilisation (« CGU ») encadrent l’accès et l’usage du site Pokémon France (www.pokemon-france.com) et de l’application PF, édités par la société Circulys (voir les mentions légales) : contenus éditoriaux, compte membre, forums, profils, messages privés, FanFics, TopTeams, galerie de créations, collection et decks de cartes, commentaires et jeux-concours.

La création d’un compte vaut acceptation pleine et entière des présentes CGU. Les visiteurs qui consultent le site sans compte s’engagent à en respecter les règles applicables. Si vous n’acceptez pas ces conditions, n’utilisez pas le service.

2. Description du service

Pokémon France est un site de fans francophone consacré à l’univers Pokémon, créé en 1999 sous le nom de PokéLord. Il propose des guides, des actualités, un Pokédex et des outils, ainsi que des espaces communautaires : forums thématiques (stratégie, aide sur les jeux, cartes, discussions), bibliothèque de FanFics, partage d’équipes, profils et messagerie entre membres.

L’accès au site et aux espaces communautaires est gratuit. Le site est financé par la publicité et par une offre facultative, PF Premium (voir l’article 11). Aucune donnée personnelle n’est revendue à des tiers.

3. Indépendance vis-à-vis des ayants droit

Pokémon France est un site de fans indépendant, ni affilié, ni approuvé, ni sponsorisé par Nintendo, The Pokémon Company, Game Freak, Creatures Inc. ou toute autre entité titulaire de droits sur la franchise Pokémon.

Les noms, marques, logos, illustrations officielles et œuvres de cette franchise restent la propriété exclusive de leurs ayants droit. Les contenus publiés par les membres relèvent de la création amateur, dans un cadre non commercial.

4. Création et tenue du compte

L’inscription requiert un pseudo unique, une adresse e-mail valide et un mot de passe robuste ; un e-mail de confirmation active le compte. Un compte peut aussi être créé lors d’une souscription à PF Premium ou par une connexion Google, Apple, Facebook ou Discord.

  • Il faut avoir au moins 13 ans ; entre 13 et 15 ans, l’inscription se fait avec l’accord d’un parent ou du représentant légal ;
  • les informations fournies doivent être exactes et tenues à jour ;
  • les identifiants sont personnels et confidentiels ;
  • les comptes multiples et l’inscription par des moyens automatisés (robots, scripts) sont interdits.

L’équipe de modération peut refuser, suspendre ou supprimer un compte qui ne respecte pas ces conditions.

5. Contenus publiés par les membres

Vous restez propriétaire des contenus que vous publiez (messages, FanFics, avatars, illustrations, équipes, etc.). En les publiant, vous accordez à Pokémon France une licence non exclusive, gratuite et limitée au nécessaire pour les afficher, archiver et diffuser sur le site et dans l’application. Cette licence prend fin lorsque vous retirez le contenu, sauf dans les fils de discussion publics, où le texte peut être conservé pour la cohérence des échanges, avec une attribution anonymisée (voir l’article 9).

Vous garantissez détenir les droits nécessaires sur ce que vous publiez, notamment lorsque vous citez ou reproduisez des œuvres de tiers, et vous en assumez la responsabilité.

6. Charte de la communauté

Pour garder des espaces accueillants, chaque membre s’engage à :

  • respecter les autres membres, sans insulte ni propos discriminatoire ;
  • écrire des messages lisibles et constructifs (pas d’abus de smileys ni de langage SMS dans les sujets de fond) ;
  • publier dans la bonne rubrique, et éviter le flood, les doubles messages et le hors-sujet ;
  • respecter les décisions de modération et signaler calmement les problèmes (bouton « Signaler » sous chaque message).

7. Comportements et contenus interdits

Sont interdits, sans préjudice des poursuites prévues par la loi :

  • les insultes, le harcèlement, les propos racistes, sexistes, homophobes, transphobes ou contraires à la dignité humaine ;
  • les contenus pornographiques, pédopornographiques, d’une violence extrême ou faisant l’apologie de crimes ;
  • la diffusion de données personnelles d’autrui et l’usurpation d’identité ;
  • la publicité non autorisée, le spam, les liens d’affiliation et les arnaques (hameçonnage, faux concours) ;
  • la diffusion de logiciels malveillants, d’outils de triche ou de piratage ;
  • les tentatives de contourner les protections du site (injection, aspiration massive des contenus, etc.).

Tout contenu contraire à la loi française ou aux présentes CGU est supprimé et son auteur sanctionné, le cas échéant après signalement aux autorités compétentes.

8. Modération et sanctions

Une équipe de modération bénévole veille au respect des présentes CGU. Selon la gravité et la récidive :

  • avertissement : rappel des règles ;
  • blâme : les blâmes se cumulent ; le quatrième entraîne la suspension du droit de publier ;
  • suspension temporaire des fonctions de publication ;
  • suspension définitive en cas de manquement grave ou répété.

Une décision de modération peut être contestée depuis la page Nous contacter.

9. Suspension et suppression de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis votre espace « Mon compte », conformément à l’article 17 du RGPD (droit à l’effacement). La suppression se déroule en deux temps :

  1. Délai de 14 jours : le compte est aussitôt masqué et vous êtes déconnecté ; vos contenus créatifs (FanFics, équipes) sont retirés du public. Vous pouvez annuler en vous reconnectant pendant ce délai.
  2. Anonymisation : passé ce délai, vos données personnelles (e-mail, mot de passe, codes ami, comptes sociaux liés, présentation) sont effacées. Vos messages de forum sont conservés pour la cohérence des discussions et signés « Membre supprimé ».

Pokémon France peut suspendre ou supprimer un compte qui enfreint gravement les présentes CGU, après notification lorsque c’est possible. La suppression du compte n’interrompt pas d’elle-même un abonnement PF Premium souscrit dans l’App Store ou Google Play : résiliez-le aussi auprès de la boutique concernée.

10. Vos données personnelles

Le traitement de vos données (finalités, bases légales, durées de conservation, destinataires, droits d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité et d’opposition) est décrit dans la politique de confidentialité et cookies.

Les données de votre compte se limitent au nécessaire : pseudo, e-mail, mot de passe chiffré, préférences, contenus que vous publiez et journaux techniques de sécurité. Elles ne sont pas revendues. Les prestataires techniques qui y accèdent pour le service sont l’hébergeur, le réseau de diffusion, le prestataire d’envoi d’e-mails, et, selon vos choix, les fournisseurs de connexion (Google, Apple, Facebook, Discord) et de paiement (Stripe, Apple, Google).

11. PF Premium

PF Premium est une offre payante et facultative : site sans publicité et contenus réservés (soluces en PDF, cote des cartes, dossiers…), sur le site et dans l’application. Le prix, la durée et le contenu de l’offre sont affichés avant le paiement.

  • Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement. Vous pouvez les résilier à tout moment depuis Mon abonnement : Premium reste actif jusqu’à la fin de la période payée, sans nouveau prélèvement.
  • Vous pouvez demander depuis Mon abonnement le remboursement de votre dernier paiement par carte dans les 14 jours qui le suivent : Premium s’arrête alors immédiatement. Au-delà, écrivez-nous depuis la page Nous contacter.
  • Les achats effectués dans l’App Store ou Google Play sont facturés et gérés par Apple ou Google, selon leurs propres conditions (résiliation et remboursement depuis la boutique).

12. Disponibilité du service

Nous faisons nos meilleurs efforts pour assurer la disponibilité et la sécurité du service, sans pouvoir garantir un fonctionnement ininterrompu. Le service peut être interrompu temporairement pour maintenance ou en cas d’incident ; ces interruptions sont annoncées lorsque c’est possible.

Pokémon France ne saurait être tenu responsable d’une indisponibilité, de la perte de contenus que vous avez publiés, ni d’un préjudice indirect lié à l’usage du service, dans les limites prévues par la loi.

13. Modification des CGU

Les présentes CGU peuvent évoluer avec le service, la loi ou les pratiques de la communauté. Toute modification importante est annoncée sur le site. Continuer à utiliser le service après cette annonce vaut acceptation des nouvelles conditions. La date de la dernière mise à jour figure en tête de page.

14. Loi applicable et contact

Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité ; à défaut, les tribunaux français sont compétents, sous réserve des règles protectrices applicables aux consommateurs.

Pour toute question sur ces CGU, un signalement, une demande relative à vos données ou une contestation de modération : page Nous contacter ou [email protected].