Ah si le flim 5 est le meilleur des films HP loin devant le 3 et le 4. Je ne compte pas les deux premiers films qui eux sont extrêmement proche du roman et franchement pas spécialement difficile à adapter à l'écran vu la longueur de l'histoire.
Sujet
Harry Potter : romans, films, jeux, produits dérivé
2678 messages dans Discussions.
Forum
Le titre du topic a été verrouillé par la modération.
Je n'ai pas très compris la dernière scène du dernier tome.
Est-ce que Harry a juste eu le réflexe de se toucher la cicatrice ou alors elle lui a picoté le front l'espace d'une seconde ce qui veut dire que l'auteur a voulu conclure la saga avec une fin mystérieuse ?
Est-ce que Harry a juste eu le réflexe de se toucher la cicatrice ou alors elle lui a picoté le front l'espace d'une seconde ce qui veut dire que l'auteur a voulu conclure la saga avec une fin mystérieuse ?
Il me semble que l'auteur dit que sa cicatrice ne lui a plus fait mal depuis dix-neuf ans, alors ça doit bien être un geste machinal...
Silver_Altaria a dit
Il me semble que l'auteur dit que sa cicatrice ne lui a plus fait mal depuis dix-neuf ans, alors ça doit bien être un geste machinal...
Exact.
Citation: Harry la (note : Ginny) regarda puis, d'un geste machinal, il abaissa la main et caressa sur son front la cicatrice en forme d'éclair. |
"Tout était bien", mais putain, ce mec traduit la saga Harry Potter, et il finit par une faute de traduction de niveau term ! "All was well" se dit "tout allait bien" !.
Sinon pour moi, ça veut dire que la cicatrice va se réveiller.
Sinon pour moi, ça veut dire que la cicatrice va se réveiller.
Je vois difficilement comment la cicatrice pourrait se réveiller étant donné que c'était Voldemort qui faisait qu'elle faisait mal à Harry, maintenant qu'il n'est plus là, la cicatrice ne peut plus rien lui faire...
J'ai recommencé à lire le 7e tome en francais justement, ca fait bizarre de se replonger ds cet univers xD
J'ai recommencé à lire le 7e tome en francais justement, ca fait bizarre de se replonger ds cet univers xD
Double post, roh c'est scandaleux !!
Je viens de finir le tome 7, et je trouve la fin vraiment tirée par les cheveux, le maitre de la Baguette de Sureau est Draco Malefoy, c'est pas Rogue, et comme par hasard Harry a désarmé Malefoy et est le maitre de sa baguette, mais c'est magique tout ca, c'est le cas de le dire justement... Ca repose sur un peu trop de coincidences et ca va un peu trop loin quand même....
Enfin néanmoins, ca reste bien.
Je viens de finir le tome 7, et je trouve la fin vraiment tirée par les cheveux, le maitre de la Baguette de Sureau est Draco Malefoy, c'est pas Rogue, et comme par hasard Harry a désarmé Malefoy et est le maitre de sa baguette, mais c'est magique tout ca, c'est le cas de le dire justement... Ca repose sur un peu trop de coincidences et ca va un peu trop loin quand même....
Enfin néanmoins, ca reste bien.
Je vois ce que tu veux dire, Ichirin, mais finalement ça colle, non ? Draco, dans le tome 6, a désarmé Dumbledore, c'est donc lui le maitre de la Baguette de Sureau. Et on découvre ça dans les Reliques.
En même temps, offrir complètement à Voldemort la baguette la plus puissante qui soit, c'était quand même un peu risqué, et faire un tour de passe-passe pour expliquer qu'Harry pouvait le vaincre avec Experlliarmus était de toute façon un peu dur à avaler. Je trouve que cette explication-là est pas trop mal, et de toute façon, forcément ça tombe bien, puisque c'est l'auteur qui décide du déroulement des faits...
Moi, ce qui m'a déçu, c'est l'absence de détails sur la vie 19 ans après, transition trop rapide, chapitre-épilogue trop court.
Moi, ce qui m'a déçu, c'est l'absence de détails sur la vie 19 ans après, transition trop rapide, chapitre-épilogue trop court.
El Ghetto a dit
Exact.
Citation:
Harry la (note : Ginny) regarda puis, d'un geste machinal, il abaissa la main et caressa sur son front la cicatrice en forme d'éclair.
[...]
Il y avait dix-neuf ans que la cicatrice de Harry avait cessé de lui faire mal. Tout était bien.
FIN.
Cependant, ça peut permettre à l'auteur de rebondir pour une éventuelle suite. Sait-on jamais...
Elvic a dit
Cependant, ça peut permettre à l'auteur de rebondir pour une éventuelle suite. Sait-on jamais...
Ce serait vraiment gavant...
Toch a dit
"Tout était bien", mais putain, ce mec traduit la saga Harry Potter, et il finit par une faute de traduction de niveau term ! "All was well" se dit "tout allait bien" !.
Sinon pour moi, ça veut dire que la cicatrice va se réveiller.
Effectivement ça change pas mal le sens. Je suis d'accord avec toi, c'est un peu comme dans les films où à la fin l'ennemi ressuscite on ne sait pas comment et ça coupe.
Toch a dit
"Tout était bien", mais putain, ce mec traduit la saga Harry Potter, et il finit par une faute de traduction de niveau term ! "All was well" se dit "tout allait bien" !.
Sinon pour moi, ça veut dire que la cicatrice va se réveiller.
le gars qui a traduit la saga harry potter a reçu de nombreux prix pour sa traduction et sa traduction a sûrement été relue par des autres traducteurs etc etc. rien n'est laissé au hasard quand il s'agit de traduire la dernière phrase de la saga littéraire la plus vendue de tt les temps.. et personnellement je pense que c'est bien traduit parce que pour dire 'tout allait bien' il faudrait plutot utiliser un gérondif du genre 'all was doing well' et 'all was well' implique un état figé qui me semble plutot bien retranscrit avec 'tout était bien' etc.
Message édité le 27/3/2009 à 00:51.
D'accord avec Redou, tout allait bien ça aurait été un truc du genre "all was doing well".
Pis comme il l'a été dit, jsais mm pas comment on peut penser qu'il puisse y avoir une erreur de traduction là dedans, le travail de malade qui doit être appliqué sur ce genre de bouquin.
Toch, le mec qui voulait corriger par une faute grammaticale
Pis comme il l'a été dit, jsais mm pas comment on peut penser qu'il puisse y avoir une erreur de traduction là dedans, le travail de malade qui doit être appliqué sur ce genre de bouquin.
Toch, le mec qui voulait corriger par une faute grammaticale
Message édité le 6/7/2009 à 04:25.
OMG, LOL ! :
Eh bref, j'étais en train de me marrer toute seule en me demandant ou j'allais poster ça. Ici c'est bien.
http://slinkers.deviantart.com/art/Potter-Gump-128384082
J'ai hurlé de rire pour Jackson, et puis Cédric qui lit Twilight, et surtout les derniers mots de Harry à Sirius, c'est du gros matos.
(awi par contre c'est super loooong à charger. ><)
Someone killed Mickael Jackson with a Death Note.
My name ain't James you fucking deep shit !
Enjoy ? x3
:Eh bref, j'étais en train de me marrer toute seule en me demandant ou j'allais poster ça. Ici c'est bien.
http://slinkers.deviantart.com/art/Potter-Gump-128384082
J'ai hurlé de rire pour Jackson, et puis Cédric qui lit Twilight, et surtout les derniers mots de Harry à Sirius, c'est du gros matos.
(awi par contre c'est super loooong à charger. ><)
Someone killed Mickael Jackson with a Death Note.
My name ain't James you fucking deep shit !
Enjoy ? x3
Vu que ce topic est remonté des limbes, j'en profite pour signaler que le film 6 sort en France (et sans doute partout, en fait) le 15 juillet, c'est-à-dire très bientôt.
Voilà voilà...
Voilà voilà...
Le film est plutôt pas mal, 'fin c'est mon opinion, mise à part la scène finale à laquelle j'ai pas adhéré ...
Message édité le 23/7/2009 à 23:17.
Non moi je suis déçue j'aime pas le film 
Aucun suspence je trouve, humour vraiment lourd et le film est trop axé sur les romances des héros c'est lassant !!
Aucun suspence je trouve, humour vraiment lourd et le film est trop axé sur les romances des héros c'est lassant !!
Clairement, le réalisateur a voulu adoucir le bouquin pour s'ouvrir au public plus jeune.
Moi j'ai trouvé ce film pas mal, faut juste pas se prendre la tête avec le bouquin pendant qu'on regarde le film, c'est une adaptation.
Et effectivement, après le film 5, ça fait deux fois que la dernière scène du film est en opposition frontale avec le bouquin.
Moi j'ai trouvé ce film pas mal, faut juste pas se prendre la tête avec le bouquin pendant qu'on regarde le film, c'est une adaptation.
Spoil :
Et effectivement, après le film 5, ça fait deux fois que la dernière scène du film est en opposition frontale avec le bouquin.
Message édité le 24/7/2009 à 00:21.
Spoil :
*edit Matteo*
On évite de parler précisément du contenu du film quand il vient juste de sortir, merci.
