Elf veut dire 11 en allemand. Pou en arriver au mot Elfe, Conan a fait une déduction à partir du fait que l'étranger a pointé du doigt Genta qui a un peu abimé sa caisse avec le ballon. L'agresseur serait donc aussi farceur que Genta et Elfe a le sens de "petit farceur" (mwé, pas en français en tout cas). Enfin bon, Conan est sacrément balaise pour déduire ça.