Aller au contenu

Sujet

Navigation PF Forums Discussions générales Discussions

Naruto manga/JV/Anime *suite*

4193 messages dans Discussions.

Forum
Retour à la catégorie
Aller à la fin
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

6/8/2008 à 20:20 Hors ligne #3261

J'avais bien compris le délire, mais la dernière phrase me laisse perplexe...

Et pitié, enlève tes 's' au mot manga, au singulier comme au pluriel, c'est un mot japonais et en japonais, il n'y a pas de 's' pour signaler le pluriel. Il n'y a pas de 's' du tout, d'ailleurs.

Spoil :
Grade de Grand Frere Latios (Membre Ultime)

Grand Frere Latios Membre Ultime

7/8/2008 à 16:39 Hors ligne #3262

http://fr.wiktionary.org/wiki/manga

« Certains affirment que manga ne prend pas la marque du pluriel car cette dernière n'existe pas en japonais (les noms sont invariants), mais au moins selon le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques c'est autorisé. »

Spoil :
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

7/8/2008 à 20:10 Hors ligne #3263

Il n'empêche, j'ai toujours beaucoup de mal avec les gens qui veulent appliquer des règles de français à des mots étrangers. Et puis on lit bien "autorisé", pas "obligatoire", ce qui signifie que ce n'est qu'une tolérance, ce 's'.

Un (court) spoil et quelques images disponibles pour le chapitre 412, où l'on apprend a priori que :
Spoil :
Grade de Sun (AngiMembre en Mutation)

Sun AngiMembre en Mutation

7/8/2008 à 20:48 Hors ligne #3264

Tu oublies Tsunade, Hokage de konoha quand même ...
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

7/8/2008 à 20:56 Hors ligne #3265

Tu oublies que Jiraya affirme sans sourciller qu'il la tuerait si elle trahissait Konoha, lors de leurs premières retrouvailles, ce qui est une preuve de son infériorité face à Ero Sennin. Quant à Orochimaru, lui aussi est considéré comme supérieur à Tsunade, le plus brillant des trois à vrai dire.
Il arrive que l'auteur donne des qualités à ses personnages féminins, il le fait presque toujours, mais c'est toujours en contrepartie d'une faiblesse générale et d'un ràle de potiche comparé aux représentants mâles de sa génération.
Grade de Grand Frere Latios (Membre Ultime)

Grand Frere Latios Membre Ultime

8/8/2008 à 13:43 Hors ligne #3266

Matteo ==> C'est comme « les fora », « les scenarii », « les maxima », etc. qui ont été francisés. Personnellement je trouve ça pas plus mal surtout pour ces mots assez courant, je n'aime pas trop quand une langue possède trop d'exception à ses règles.

Je rêve ou on dirait que les spoils arrivent bien avant les raw, ça en devient vraiment tentant de les lire...
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

8/8/2008 à 18:38 Hors ligne #3267

L'épisode 70 est disponible en vost-fr et j'essaye désepérément d'accéder à la page pour télécharger la VA du chapitre 412.
Grade de guig-yunghelor (DémoniMembre Evolué)

guig-yunghelor DémoniMembre Evolué

8/8/2008 à 19:47 Hors ligne #3268

chap 412 dispo sur narutofan.com si pas peur de l'anglais
Grade de saroumane le mage (AngiMembre Ultime)

saroumane le mage AngiMembre Ultime

8/8/2008 à 20:49 Hors ligne #3269

je vois ce que c'est un raw mais pourquoi on l'appelle comme ça?
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

8/8/2008 à 20:52 Hors ligne #3270

"raw", sauf erreur, ça veut dire brut, en anglais, ici "brut de modificiation", notamment clean et traduction.
Grade de guig-yunghelor (DémoniMembre Evolué)

guig-yunghelor DémoniMembre Evolué

8/8/2008 à 22:43 Hors ligne #3271

y'a aussi des raw pour les animés , à savoir les textes/dialogues etc... écrit brut sur un fichier bloc note et lisible, sans aucune image ni vidéos. bon c'est devenu rare mais y'en avais beaucoup à une époque ( bizarrement c'est encore super à la mode au japon , genre ils lisent parce qu'ils ont pas vu l'épisode etc... qui à le regarder lors d'une rediff après...)
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

9/8/2008 à 00:23 Hors ligne #3272

Chapitre 412, VF disponible, si vous parvenez à accéder à Gaara-fr.
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

28/8/2008 à 21:14 Hors ligne #3273

Spoil dispo pour le chapitre 414 et épisode 74 dispo en RAW.
Grade de Tyra (Membre Ultime)

Tyra Membre Ultime

31/8/2008 à 12:46 Hors ligne #3274

j'espère que le combat s'abrègera au plus vite, j'en ai ma claque de sasuke :/
Avatar de RAYQUAZA83

RAYQUAZA83 Membre Evolué

31/8/2008 à 14:37 Hors ligne #3275

Message édité le 31/8/2008 à 22:00.

Tyra a dit

j'espère que le combat s'abrègera au plus vite, j'en ai ma claque de sasuke :/
*edit matteo*
De une, on utilise la fonction "spoil" quand on veut donner des informations sur des faits non encore dévoilés en France.
De deux, on évite de dire n'importe quoi, merci.
Grade de dsch (Nouveau Membre)

dsch Nouveau Membre Auteur

31/8/2008 à 14:59 Hors ligne #3276

RAYQUAZA83 a dit

*edit matteo*
De une, on utilise la fonction "spoil" quand on veut donner des informations sur des faits non encore dévoilés en France.
De deux, on évite de dire n'importe quoi, merci.
..... ? :?
Grade de Tyra (Membre Ultime)

Tyra Membre Ultime

31/8/2008 à 15:00 Hors ligne #3277

Message édité le 31/8/2008 à 15:01.

Spoil :
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

31/8/2008 à 22:01 Hors ligne #3278

Episode 73 dispo en vost-fr, et le chapitre en VF...
Grade de Tyra (Membre Ultime)

Tyra Membre Ultime

2/9/2008 à 09:12 Hors ligne #3279

Je ne sais pas si ça a été dis, mais Naruto Shippuden sera diffusé sur Game One, tout les vendredi à 19h05 et redif le samedi 20h30, à partir du 5 septembre.
Avatar de Dark Matteo

Dark Matteo DémoniMembre Ultime

2/9/2008 à 10:38 Hors ligne #3280

En VF. Donc pas franchement le mieux pour apprécier la série...

Réponse rapide

Participer sans quitter le fil

Connecte-toi pour pouvoir contribuer à ce sujet.

Se connecter
Aller au début Retour à la catégorie