Techniquement, tant qu'un tome n'est pas sorti en France, ils n'ont aucun pouvoir sur les scantrads, légalement, puisque le produit ne leur appartient pas encore. Tout juste peuvent-ils exiger que tout travail de scantrad soit retiré du net quand le tome correspondant sort en France (et je ne saurais que trop vous conseiller de bien vous y tenir, à ça).
En revanche, concernant tout ce qui (actuellement) traite des tomes 30 et suivants, c'est à l'éditeur japonais, Shuisha (orthographe incertaine, de mémoire), qu'il faut se référer, et eux ont tous droits pour porter le problème en justice. Ceci étant, bien que le scantrad ne soit pas légal, il est toléré par les éditeurs japonais en général (et pas seulement celui de Naruto), car il permet de faire découvrir les séries aux novices et n'a généralement pas tellement d'effets négatifs sur les ventes, pas autant que l'effet de boost des ventes aux novices.
Donc globalement, le scantrad, c'est positif, du moment qu'on vire tout ce qui est sorti dans le pays qui est le nàtre (remarque valable partout dans le monde).