Bah c'est pas difficile Polux, y'a 50 nuances de Grey aussi.
Sujet
YoPiC Des FiLmZ
4061 messages dans Sujets sérieux.
Forum
Le titre du topic a été verrouillé par la modération.
Les deux sont moisis xD
Ah oui, totalement d'accord. Néanmoins, c'était un soulagement de ne pas avoir les pensées de la meuf h24 dans le film. Bordel, si je relisais une seule fois "ma déesse intérieure", je foutais le bouquin au feu. (Au final je l'ai revendu)
Bah, le livre est tellement mal écrit que c'est pas super compliqué de faire "mieux". 
Oh oui...
Je suis malheureuse pour toi que tu l'aies payé à la base xD
Je me rappelle que je le lisais sur téléphone avec une amie pendant les cours de maths en école d'ingé, vu que c'était un chapitre qu'on avait déjà fait en prépa, et... ben on a fini par suivre les maths parce que même pour rigoler c'était trop mauvais.
Je me rappelle que je le lisais sur téléphone avec une amie pendant les cours de maths en école d'ingé, vu que c'était un chapitre qu'on avait déjà fait en prépa, et... ben on a fini par suivre les maths parce que même pour rigoler c'était trop mauvais.
Ah non non je l'ai pas payée, t'es folle toi x) Non, c'est pire... Ce sont mes amis d'hypokhâgne qui ont eu la bonne idée de me l'acheter pour mon anniversaire.
Je crois que je préfère mes cadeaux en prépa ouais xD
Ma coloc avait trouvé 2 BExBOY, bénie soit-elle.
Ma coloc avait trouvé 2 BExBOY, bénie soit-elle.
Ah mais j'ai eu plein d'autres trucs cool à côté (et heureusement). Ils ont pas fait que troller. Par exemple, une mini enceinte JBL.
Je l'avais pas trouvé mal écrit, le premier bouquin, je l'avais lu en une nuit, mais j'adore lire faut dire. Par contre, pas pleinement convaincu par le film, on verra ce que donnera le deuxième volet.
J'ai dû faire un travail SERIEUX sur "Grey", vous pouvez pas test.
J'editerai quand j'aurai vu un film, là je voulais juste réagir.
J'editerai quand j'aurai vu un film, là je voulais juste réagir.
Je pense que quand on aime un peu trop lire, on peut pas aller bien loin xD
(ou quand on sait comment fonctionne un corps féminin aussi, parce que l'auteur est en plein délire)
(ou quand on sait comment fonctionne un corps féminin aussi, parce que l'auteur est en plein délire)
Ah mais que ce soit pas hyper réaliste comme bouquin, soit, mais mal écrit c'est plus une question de littérature et ce n'est pas le souvenir que ça m'a laissé. Après, certes, j'ai lu ça il y a quelques années, une nuit entre minuit et l'heure du lever, donc mon jugement est peut-être faussé. Problème, c'est une amie qui m'a prêté les bouquins et je n'ai certainement pas l'intention de payer pour les relire.
Ne te donne pas cette peine, tu peux lire la page Wikipédia de "pervers narcissique" et inventer des scènes hot dans ta tête !
Ce qui n'explique toujours pas en quoi c'était mal écrit. Pas réaliste, inintéressant, soit, mais "mal écrit" ?
Ah bah le style est immonde, en tout cas en VO. Peut-être que le traducteur a fait des merveilles, je n'irai pas le vérifier, je juge la VO !
Faut donc croire que mes souvenirs sont trop flous et que je n'étais pas en mesure d'en juger vu mon état de fatigue. Mais du coup, c'est de toute façon un défaut qui ne transparaît pas à l'écran, à moins que les dialogues soient écrits dans un mauvais niveau de langue.
A part la sublime traduction JE VAIS TE DONNER UN BAIN ça va 
Ah oui 50 nuances de Grey. Ben j'avais préféré le livre. L'écriture était pas à chier, juste banale (ni trop descriptive, ni trop de dialogues, vocabulaire ni trop simple, ni trop compliqué), un peu comme pour Twilight.
Je préfère le livre à cause de la fin qui est de mémoire beaucoup plus brutale que dans le film, enfin brutale, façon de parler. Disons que ça m'avait semblé plus tragique et je me souviens m'être dit que je ne devais surtout pas lire la suite sinon ça gâcherait cette fin. Parce que dans le livre, si je ne me trompe pas elle force le mec à se dévoiler réellement durant leurs ébats (qui lui voulait y aller plus doucement), ça la dégoute du coup elle le plaque totalement pour rentrer chez elle pleurer dans son lit. Dans le film ça finit un peu en queue de poisson.
Mais j'ai sûrement dû aimer la fin du livre parce que leurs histoires de couple me saoulaient atrocement et que je voulais qu'ils meurent tous les deux dans d'atroces souffrances.
Je préfère le livre à cause de la fin qui est de mémoire beaucoup plus brutale que dans le film, enfin brutale, façon de parler. Disons que ça m'avait semblé plus tragique et je me souviens m'être dit que je ne devais surtout pas lire la suite sinon ça gâcherait cette fin. Parce que dans le livre, si je ne me trompe pas elle force le mec à se dévoiler réellement durant leurs ébats (qui lui voulait y aller plus doucement), ça la dégoute du coup elle le plaque totalement pour rentrer chez elle pleurer dans son lit. Dans le film ça finit un peu en queue de poisson.
Mais j'ai sûrement dû aimer la fin du livre parce que leurs histoires de couple me saoulaient atrocement et que je voulais qu'ils meurent tous les deux dans d'atroces souffrances.
Je m'inquiète.
Nous n'avons aucune nouvelle de Tracy depuis Camping 3... Qui me refera des paupiettes ?!
Nous n'avons aucune nouvelle de Tracy depuis Camping 3... Qui me refera des paupiettes ?!
