Aller au contenu

Sujet

Navigation PF Forums Discussions générales Discussions

La Taverne du Mordzien, l'espace de détente !

37768 messages dans Discussions.

Forum Verrouillé
Le titre du topic a été verrouillé par la modération.
Grade de Nikos91 (DémoniMembre Ultime)

Nikos91 DémoniMembre Ultime

11/11/2010 à 23:48 Hors ligne #17081

Silver_Altaria a dit

Aaaah Dora, c'est vrai que c'était un sacré personnage! Et ses pirates, de vrais boulets lolicons ^o^
Quant à Kiki, j'aime beaucoup le style de la chanson d'ouverture. Et le film est très léger, ce qui le rend aussi très accessible! ^^

En même temps, Mononoke est un film à part, il suffit de voir tout le travail qu'ils ont fait dessus. 2 ans rien que pour les musiques! D'ailleurs, quelqu'un sait-il si Hisaishi a interprété un des morceaux du film à son concert au Budokan?
Au début, j'avais pas capté que c'était une de ses oeuvres car cela changeait tellement du style des autres. Excepté les sorcières, il n'y avait rien comme créatures surnaturelles. Ni de combats "violents" et de méchants.
Grade de Silver_Altaria (Energizer Admin)

Silver_AltariaPremium Energizer Admin

11/11/2010 à 23:54 Hors ligne #17082

Dans cette lignée-là, on peut aussi citer Porco Rosso (les combats ayant surtout une valeur humoristique, quand tu regardes par exemple le final entre Porco et Curtis) ou bien Totoro. Ils comportent un petit coup moins d'action que leurs illustres grand frères.
Grade de Pif-Oeil Fox (Nouveau Membre)

Pif-Oeil Fox Nouveau Membre

11/11/2010 à 23:56 Hors ligne #17083

Message édité le 11/11/2010 à 23:57.

J'ai vu que Princesse Mononoke et le Chateau Ambulant pour l'instant, je pense préferer le premier, même si les personnages du second son plus attachant. Mais Mononoke a vraiment une grande ambiance, c'est du lourd, et les musiques sont effectivement magnifique O.o

PS: Nikos en cosplay c'est pas sex :mrgreen:
Grade de Silver_Altaria (Energizer Admin)

Silver_AltariaPremium Energizer Admin

11/11/2010 à 23:58 Hors ligne #17084

Ce n'est pas pour rien s'il est considéré par beaucoup comme le meilleur de Miyazaki, ou même comme le meilleur film d'animation tout court...

Cela dit, il n'y a eu que Chihiro pour avoir un Oscar, je pense. Et l'Ours d'or à Berlin, aussi.
Grade de Pif-Oeil Fox (Nouveau Membre)

Pif-Oeil Fox Nouveau Membre

12/11/2010 à 00:01 Hors ligne #17085

Je pense m'y attaquer demain à Chihiro. Par contre il est dispo en vostfr? Car j'ai du me coltiner le Chateau Ambulant en VF T-T (même si elle est pas désastreuse, voilà quoi...).
Grade de Nikos91 (DémoniMembre Ultime)

Nikos91 DémoniMembre Ultime

12/11/2010 à 00:02 Hors ligne #17086

Message édité le 12/11/2010 à 00:03.

Pif-Oeil Fox a dit

J'ai vu que Princesse Mononoke et le Chateau Ambulant pour l'instant, je pense préferer le premier, même si les personnages du second son plus attachant. Mais Mononoke a vraiment une grande ambiance, c'est du lourd, et les musiques sont effectivement magnifique O.o

PS: Nikos en cosplay c'est pas sex :mrgreen:
Tu veux que je ressorte la photo de toi au naturel en train de bouffer je ne sais plus quoi? :(

Je me demande comment on peut aimer les VO japonais. Ils ont des voix de merde! Les filles surtout!
Grade de Pif-Oeil Fox (Nouveau Membre)

Pif-Oeil Fox Nouveau Membre

12/11/2010 à 00:03 Hors ligne #17087

Message édité le 12/11/2010 à 00:04.

Moi je reste sex n'importe quand. :mrgreen: Et c'était un giga hamburguer familial =D

VO = merde? OMG :O
Grade de Nikos91 (DémoniMembre Ultime)

Nikos91 DémoniMembre Ultime

12/11/2010 à 00:03 Hors ligne #17088

Pif-Oeil Fox a dit

Moi je reste sex n'importe quand. :mrgreen: Et c'était un giga hamburguer familial =D

VO = merde? OMG :O
Quand je regarde la photo, je trouve que ta phrase n'est pas crédible du tout! :(
Grade de Nikos91 (DémoniMembre Ultime)

Nikos91 DémoniMembre Ultime

12/11/2010 à 00:07 Hors ligne #17090

Oui c'est rare lorsque j'aime les VO. Excepté les VO américaines ou VEnglish car ils sont souvent vulgaires 8) Alors que dans les VF, ils censurent souvent les vulgarités.

Genre dans le film Saiyuki:

VEnglish ==> Gojyo: "Ahaha My ass!"
VF ==> Gojyo: "Et tu trouves ça drôle?!"
Grade de Pif-Oeil Fox (Nouveau Membre)

Pif-Oeil Fox Nouveau Membre

12/11/2010 à 00:09 Hors ligne #17091

Mais les VF sont à chier souvent O.O Voilà quoi, regarder Princesse Mononoke en VF, c'est comme le regarder à 50% xD
Grade de Suicune75 (Rédacteur du site)

Suicune75 Rédacteur du site

12/11/2010 à 00:10 Hors ligne #17092

Niko n'aime pas les voix Japonaises féminines dans les animés? xD Il nous fait marcher là! :mrgreen:
Grade de Nikos91 (DémoniMembre Ultime)

Nikos91 DémoniMembre Ultime

12/11/2010 à 00:11 Hors ligne #17093

Message édité le 12/11/2010 à 00:12.

Oui, mais moi là en critiquant, je parlais des traductions dans l'audio.
Toi, tu parles aussi des traductions (si c'est le cas, tu connais suffisamment le japonais pour dire qu'en vostfr, les traductions sont meilleures qu'en VF? Oo) ou des expressions de la voix?

Jungko-75> Càd?
Avatar de CocoNut

CocoNut AngiMembre en Mutation

12/11/2010 à 00:12 Hors ligne #17094

Pif-Oeil Fox a dit

J'ai vu que Princesse Mononoke et le Chateau Ambulant pour l'instant, je pense préferer le premier, même si les personnages du second son plus attachant. Mais Mononoke a vraiment une grande ambiance, c'est du lourd, et les musiques sont effectivement magnifique O.o

PS: Nikos en cosplay c'est pas sex :mrgreen:
C'était super ca, Princesse Mononoké. J'avais suraimé 8)
Grade de Pif-Oeil Fox (Nouveau Membre)

Pif-Oeil Fox Nouveau Membre

12/11/2010 à 00:13 Hors ligne #17095

Des expressions surtout. Mais des fois je me rends compte que même les sous-titres sont foireux. Voilà, je reconnais bien quand le mec dis merde, ou ce genre de truc (à force de voir des mangas...) xDDD
Grade de Silver_Altaria (Energizer Admin)

Silver_AltariaPremium Energizer Admin

12/11/2010 à 00:14 Hors ligne #17096

Message édité le 12/11/2010 à 00:15.

Je n'ai jamais spécialement l'impression de mauvaises traductions en français, sauf peut-être pour Porco Rosso ou certaines répliques sonnaient VRAIMENT faux.

Mais depuis quelques années, faut avouer que certaines VF sont franchement ratées, que ce soit dans des films ou des séries...
(je me souviens avoir jeté un oeil sur la VF de Mai HiME, qu'est-ce que j'avais ri xD)
Grade de Pif-Oeil Fox (Nouveau Membre)

Pif-Oeil Fox Nouveau Membre

12/11/2010 à 00:15 Hors ligne #17097

Donc ma question d'avant, je peux trouver en streming les films en VOSTFR ou je dois me les coltiner en VF? xD
Grade de Suicune75 (Rédacteur du site)

Suicune75 Rédacteur du site

12/11/2010 à 00:16 Hors ligne #17098

Ben si on prend ne serait-ce que Pokémon, il suffit de comparer les saisons 6 et 7 (qui sont pour moi les mieux doublées de la série) et la saison 12 pour voir qu'il y a une différence énorme au niveau des traductions!! Que d'erreurs il y a!
Grade de Zen' (DémoniMembre Ultime)

Zen' DémoniMembre Ultime

12/11/2010 à 00:17 Hors ligne #17099

Suicune75 a dit

Ben si on prend ne serait-ce que Pokémon, il suffit de comparer les saisons 6 et 7 (qui sont pour moi les mieux doublées de la série) et la saison 12 pour voir qu'il y a une différence énorme au niveau des traductions!! Que d'erreurs il y a!
La saison 1 roxx sur tous les points, stout !

Réponse rapide

Participer sans quitter le fil

Connecte-toi pour pouvoir contribuer à ce sujet.

Se connecter