WARIO 
Sujet
La Taverne du Mordzien, l'espace de détente !
37768 messages dans Discussions.
Forum
Verrouillé
Le titre du topic a été verrouillé par la modération.
IL N'Y A PLUS DE BIERE DANS LA RESERVE, COMMENT VAIS JE SURVIVRE?
A part ça, j'ai commencé la VF de Ken le survivant, dans les 6 premiers épisodes, y'a pas encore de fail trop gros de la traduction, mais je me réjouis de les entendre!
A part ça, j'ai commencé la VF de Ken le survivant, dans les 6 premiers épisodes, y'a pas encore de fail trop gros de la traduction, mais je me réjouis de les entendre!
Sasser était pas mal déjà, il empêchait l'antivirus de se lancer plus de 5 secondes 
Two-Wan a dit
IL N'Y A PLUS DE BIERE DANS LA RESERVE, COMMENT VAIS JE SURVIVRE?
A part ça, j'ai commencé la VF de Ken le survivant, dans les 6 premiers épisodes, y'a pas encore de fail trop gros de la traduction, mais je me réjouis de les entendre!
la VF de Ken le survivant ... ou comment traumatiser des générations de gosses 
stk3702 a dit
la VF de Ken le survivant ... ou comment traumatiser des générations de gosses
Eh oui, à cette époque les temps comme les oeufs étaient durs 
Enfait, faut compter tous les dessins animés qui ont été doublés, comme dragon ball, et autres. En y réfléchissant, faut compter tout le club dorothée quoi.
Black a dit
Enfait, faut compter tous les dessins animés qui ont été doublés, comme dragon ball, et autres. En y réfléchissant, faut compter tout le club dorothée quoi.
Ken le survivant est... différent (grave erreur de public cible à la base)
Tu ne peux pas test l'héritier du Hokuto de fourrure qui vient remettre de l'ordre dans l'empire du Nanto de cuisine
(grave erreur de public cible à la base)Tu ne peux pas test l'héritier du Hokuto de fourrure qui vient remettre de l'ordre dans l'empire du Nanto de cuisine
Ken le survivant ou encore Nicky Larson.
Je vous invite à regarder cette vidéo si vous ne connaissez pas déjà :
http://www.youtube.com/watch?v=i78NzJ8VBr4
Je vous invite à regarder cette vidéo si vous ne connaissez pas déjà :
http://www.youtube.com/watch?v=i78NzJ8VBr4
Déjà vu, et je dois reconnaître que c'était très très bien vu.
Marrant, j'ai déjà faîte cette blague, les grands esprits se rencontrent.
Marrant, j'ai déjà faîte cette blague, les grands esprits se rencontrent.
Ken! Survivant de l'enfer!
Ken! Souvent croise le fer!
Ken! Dans le chaos des esprits!
Ken! Contre les fous les bandits!
Le doublage de Nicky Larson est grandiose.
Ken! Souvent croise le fer!
Ken! Dans le chaos des esprits!
Ken! Contre les fous les bandits!
Le doublage de Nicky Larson est grandiose.
Que de vérités, oui... (les exagérations d'Olive et Tom, le côté traumatisant de Rémi qui te pousse à zapper -le chien des flandres envoie du lourd dans le genre-, etc...)
Et Nicky Larson, les méchants étaient effectivement cultes, avec leur "Larsssson il m'a fait bobo avec sa boulette" et ce bon vieux mammouth
Mais Ken, ça va encore plus loin je trouve tellement c'est en décalage avec le côté extra-violent à la base (jamais ça doit être montré à des enfants, sérieux) et ça veut rien dire
Nicky y'avait déjà une part de comique dedans (MASSUE 1000 T )
Et Nicky Larson, les méchants étaient effectivement cultes, avec leur "Larsssson il m'a fait bobo avec sa boulette" et ce bon vieux mammouth
Mais Ken, ça va encore plus loin je trouve tellement c'est en décalage avec le côté extra-violent à la base (jamais ça doit être montré à des enfants, sérieux) et ça veut rien dire
Nicky y'avait déjà une part de comique dedans (MASSUE 1000 T
)
Ouais mais Ken ça peut se comprendre, ils ont surtout changé la majorité des dialogues à leur sauce pour que ce soit "montrable", quitte à massacrer l'anime d'origine. Nicky Larson, en plus des changements opérés, ils y ont donné un côté complètement débile. ceci dit c'est pas déplaisant
Même les scènes restantes de Ken ne sont clairement pas montrables selon les critères actuels du CSA
(Nicky non plus, d'ailleurs, ouh la la ils jouent avec des armes à feu, cémal !)
Mais je suis d'accord pour dire que le doublage de Nicky y a ajouté tout une atmosphère différent, qui n'est pas le même que dans Ken, ou c'est juste un enchainement Almanach Vermot style
(Nicky non plus, d'ailleurs, ouh la la ils jouent avec des armes à feu, cémal !)
Mais je suis d'accord pour dire que le doublage de Nicky y a ajouté tout une atmosphère différent, qui n'est pas le même que dans Ken, ou c'est juste un enchainement Almanach Vermot style
L'autre point aussi sur lequel il a raison, c'est au niveau des génériques, c'était quand même largement mieux que ce qu'on peut voir (pokémon a en fait les frais, entre autres).
Et je dois avouer que je me surprend parfois avec un ami de chanter la chanson des chevaliers du zodiaque. Bon certes, on l'a parodie et modifie à chaque fois, mébon, les thèmes restaient dans les thèmes.
BIIIIOOOOOOMAAANNMAAANE,
BIIIIOOOOOOMAAANNMAAANE,
Défenseurs de la Terre.
Et je dois avouer que je me surprend parfois avec un ami de chanter la chanson des chevaliers du zodiaque. Bon certes, on l'a parodie et modifie à chaque fois, mébon, les thèmes restaient dans les thèmes.
BIIIIOOOOOOMAAANNMAAANE,
BIIIIOOOOOOMAAANNMAAANE,
Défenseurs de la Terre.
Ce n'est pas quelqu'un qui a un CD de génériques et un de thèmes instrumentaux au fond de sa boite à gants pour l'autoradio qui va te contredire
Lol, t'es pas le 1er à le faire, et je te garantis que je ferai autant quand j'aurai la voiture de ma mère pour moi tout seul ou ma propre voiture.
Ah moi mes CDs, c'est surtout des themes de touhou (beaucoup) et d'autres RPGs, mais c'est vrai que faudra que j'pense à me graver des génériques.
Message édité le 29/9/2010 à 22:09.
Black a dit
Enfait, faut compter tous les dessins animés qui ont été doublés, comme dragon ball, et autres. En y réfléchissant, faut compter tout le club dorothée quoi.
J'ai regardé pas plus tard que ce matin. FORCE MAGIIIIIIQUE (pour un kamehameha) mais osecours quoi, je me rappelais pas qu'à l'époque c'était aussi débile par rapport au manga.
"FORCE MAGIQUE", textuellement ? La vache, moi non plus je ne me rappelais pas que c'était si mal traduit...
Par contre, si je peux apporter mon éclairage, "Nicky Larson", aka City Hunter, a déjà une sacrée touche d'humour dans le manga papier. Bon, l'axe choisi est plutôt sexuel, du coup ce n'est pas passé à l'adaptation vidéo, mais globalement l'ambiance est déjà pas mal déjantée. Et puis Kaori-Ryo quoi !
Par contre, si je peux apporter mon éclairage, "Nicky Larson", aka City Hunter, a déjà une sacrée touche d'humour dans le manga papier. Bon, l'axe choisi est plutôt sexuel, du coup ce n'est pas passé à l'adaptation vidéo, mais globalement l'ambiance est déjà pas mal déjantée. Et puis Kaori-Ryo quoi !
Non excuse moi Matteo, le kamehameha revêt plusieurs traductions, incluant "Force suprême" et "Rayon magique". j'ai confondu mais bon voyez le niveau.
