Je n'avais pas souvenir d'une traduction, en fait, pour moi c'était repris tel quel. Moisi, donc.
Sujet
La Taverne du Mordzien, l'espace de détente !
37768 messages dans Discussions.
Forum
Verrouillé
Le titre du topic a été verrouillé par la modération.
Le Kaméhaméha était repris tel que (sinon, comment aurions-nous passé notre jeunesse à vouloir l'imiter ? 
), c'est plutôt les autres attaques qui ont eu l'honneur d'une traduction, le "rayon magique" étant par exemple pour le Masenko de Gohan (ce qui explique d'ailleurs notre étonnement face au cri "Masenko" des DBZ sur Megadrive et Supernes *sort*)
), c'est plutôt les autres attaques qui ont eu l'honneur d'une traduction, le "rayon magique" étant par exemple pour le Masenko de Gohan (ce qui explique d'ailleurs notre étonnement face au cri "Masenko" des DBZ sur Megadrive et Supernes *sort*)
Je me disais, aussi... Merci pour avoir rassuré ma mémoire et ma santé mentale, Patou.
Ca dépend de la période de la diffusion, au tout début (dragon ball etc) c'etait "Vague Deferlante" et d'autres conneries du meme genre, apres c'est devenu Kamehameha (j'ai meme entendu Rayon Kamé ...)
Patouzarre a dit
Le Kaméhaméha était repris tel que (sinon, comment aurions-nous passé notre jeunesse à vouloir l'imiter ?
Uniquement dans Dragon ball Z, pas Dragon ball. T'as vu comment ils appellent le maitre des grues dans dragon ball? XD
En même temps, à l'époque, les combats ne se réglaient pas encore tous à grands coups de genkidamas et de big bang kaméhaméhas, donc c'est moins gênant
(Et puis vague déferlante ça reste bien mieux que "rayon magique" je trouve... Bon après, quand c'est juste boule d'énergie, c'est un peu light, certes )
(Et puis vague déferlante ça reste bien mieux que "rayon magique" je trouve... Bon après, quand c'est juste boule d'énergie, c'est un peu light, certes
)
Je peux pas m'empêcher de rire quand j'entends "je vais devoir utiliser la force suprême"
C'est horrible de voir Dragon Ball en VF sérieux...
Les dessins animés, c'était mieux avant ! 
Klarth a dit
C'est horrible de voir Dragon Ball en VF sérieux...
Dragon Ba-all Zède-ède-ède, le petit sahohan... 
Zen' a dit
Dragon Ba-all Zède-ède-ède, le petit sahohan...
La honte, il connait même pas bien les paroles !
Zhuquarnage a dit
Les dessins animés, c'était mieux avant !
Wé. C'est pas le genre "foot 2 rue" qui va réussir à faire quelque chose. Y a qu'à voir tf1 le matin, c'est dramatique.
C'est pas le genre "foot 2 rue" qui va réussir à faire quelque chose. Y a qu'à voir tf1 le matin, c'est dramatique.
Black a dit
Wé.
Ce qu'il y a de bien, c'est de savoir que dans 15 ans, les pré-ados d'aujourd'hui diront "lé daiss1 animai cété mieu aven, foot 2 rue cété porteur d1 messaj 2 tolérence tavu tuvoi, lé machin 3D des djeuns now cé tro pourri lol"
Totally True Story 
Zhuquarnage a dit
Totally True Story
Avant, c'était mieux avant
Patouzarre a dit
Ce qu'il y a de bien, c'est de savoir que dans 15 ans, les pré-ados d'aujourd'hui diront "lé daiss1 animai cété mieu aven, foot 2 rue cété porteur d1 messaj 2 tolérence tavu tuvoi, lé machin 3D des djeuns now cé tro pourri lol"
Ou pas.
Faudrai déjà qu'un dessin animé arrive à se distinguer. On s'en souvient de pleins quand on étais jeune, eux, à part secret story, y a rien du tout.
Faudrai déjà qu'un dessin animé arrive à se distinguer. On s'en souvient de pleins quand on étais jeune, eux, à part secret story, y a rien du tout.
STARCRAFT II 
Black a dit
Ou pas.
Faudrai déjà qu'un dessin animé arrive à se distinguer. On s'en souvient de pleins quand on étais jeune, eux, à part secret story, y a rien du tout.
C'est surtout paske avant ca sortait du lot, c'était nouveau, c'était hype. Maintenant c'est banal donc moins d'intérêt.
Foot 2 rue est plutôt apprécié des plus jeunes, et moi-même je trouve ce dessin animé bon, même si au niveau de l’animation c’est pour le moins très particulier.
Go regarder toupou. Ca c'est du dessin animé avec un générique qui balance sa race.
