Aller au contenu

Sujet

Navigation PF Forums Discussions générales Discussions

Y a-t-il un bilingue en chinois ici ?

14 messages dans Discussions.

Forum
Retour à la catégorie
Aller à la fin
Grade de Val 64 (DémoniMembre Ultime)

Val 64 DémoniMembre Ultime Auteur

15/7/2013 à 16:50 Hors ligne #1

J'ai vraiment besoin de son aide si une telle personne existe.
C'est à cause d'un litige qui m'oppose à un vendeur chinois, celui-ci feint de ne pas comprendre ce que je lui dis en anglais et ça fait deux mois qu'il me répond complètement à côté de ce que je lui demande.
J'ose espérer que quelqu'un puisse m'aider :nuage
Grade de Nikos91 (DémoniMembre Ultime)

Nikos91 DémoniMembre Ultime

15/7/2013 à 18:35 Hors ligne #2

Non, je ne suis pas bilingue français-chinois, mais je pense que tu peux facilement trouver des bilingues anglais-chinois sur des sites comme polyglot.com. Il y a un peu de tout sur ce site.
Avatar de stk3702

stk3702 AngiMembre Ultime

15/7/2013 à 19:08 Hors ligne #4

C'est que les traducteurs automatiques sont tellement performants.
Grade de Zhuquarnage (Père Nowel Admin)

ZhuquarnagePremium Père Nowel Admin

15/7/2013 à 19:19 Hors ligne #5

Je suis au courant, merci, c'était une petite taquinade / pique / ironie / whatever, rien de méchant....
Grade de Mewtwo Ex (AngiMembre Ultime)

Mewtwo Ex AngiMembre Ultime

15/7/2013 à 20:16 Hors ligne #6

Message édité le 15/7/2013 à 20:18.

à tout hasard, c'est via une vente en ligne sur un site comme eBay...?

La seule commande que j'ai passé sur ce site, c'était pour un bout de câble vendu par une boutique chinoise, et la discussion a pas été des plus efficace...
Grade de *Marill* (AngiMembre Ultime)

*Marill* AngiMembre Ultime

15/7/2013 à 20:18 Hors ligne #7

Vendeur chinois aussi, quand on cherche les emmerdes, on les trouvent :(
Grade de Roen (IdolMembre)

Roen IdolMembre

15/7/2013 à 20:30 Hors ligne #8

nai nai ge xiong
Grade de Val 64 (DémoniMembre Ultime)

Val 64 DémoniMembre Ultime Auteur

16/7/2013 à 00:43 Hors ligne #9

Message édité le 16/7/2013 à 00:45.

*Marill* a dit

Vendeur chinois aussi, quand on cherche les emmerdes, on les trouvent :(
Ils se réclament comme les spécialistes français des linkers. Ca sentait un peu mauvais au vu de leur grammaire approximative sur le site, mais c'était un des seuls sites qui vendait des supercards via paypal. En tous les cas, bien que ce ne fut pas non plus LA surprise de l'année, je ne pensais pas que j'allais être livré depuis la Chine.
Maintenant je sais que tous ces gadgets non-officiels viennent de là-bas malgré des sites "100% français"...
Les guillemets ne sont pas là pour rien.
Grade de Zhuquarnage (Père Nowel Admin)

ZhuquarnagePremium Père Nowel Admin

16/7/2013 à 00:46 Hors ligne #10

Lien supprimé vu l'illégalité du produit...
Grade de INFIRMIER (AngiMembre Ultime)

INFIRMIERPremium AngiMembre Ultime

16/7/2013 à 01:01 Hors ligne #11

Konichiwaaaa wala, 'faut commencer par là 8) C'est japonais je sais mais entre asiatique on doit pouvoir se comprendre.

Les chinois sont des rusés donc faire du commerce avec eux... A mon avis, le mec fait semblant de pas comprendre et pas sûr que si tu lui parles chinois, tu seras plus avancé...
Grade de Val 64 (DémoniMembre Ultime)

Val 64 DémoniMembre Ultime Auteur

16/7/2013 à 09:16 Hors ligne #12

Nan mais au moins je saurai réellement si c'est de la mauvaise foi ou pas...
Grade de Two-Wan (DémoniMembre Ultime)

Two-WanPremium DémoniMembre Ultime

16/7/2013 à 19:14 Hors ligne #13

Sinon si c'est via paypal, t'as quand même un super service de litige hein.
Grade de Val 64 (DémoniMembre Ultime)

Val 64 DémoniMembre Ultime Auteur

16/7/2013 à 21:26 Hors ligne #14

Le service de litige de PayPal dure une certaine date. Passé le délai, le litige devient automatiquement classé. Si le vendeur fait la sourde oreille pendant des jours, c'est foutu.

Réponse rapide

Participer sans quitter le fil

Connecte-toi pour pouvoir contribuer à ce sujet.

Se connecter
Aller au début Retour à la catégorie