Saison 10Diamant et Perle
Diamond and Pearl · 2006–2007
Cap sur Sinnoh, où Sacha croise la route d'Aurore, une Coordinatrice débutante partie avec Tiplouf, avant de retrouver Pierre. Il y rencontre Paul, un rival froid et méthodique dont la philosophie s'oppose en tout à la sienne. La Chasseuse J traque les Pokémon rares, et une mystérieuse organisation agit dans l'ombre : la Team Galaxie.
- Épisodes
- 52 DP001 → DP052 (n° 467 à 518)
- Au Japon
- 28 septembre 2006 → 25 octobre 2007
- En France
- Depuis le 6 janvier 2008Jetix (6 janvier 2008)
- Compagnons
- Aurore, Pierre
- Rivaux
- Paul, Kenny, Zoé
- Antagonistes
- Team Rocket, Chasseuse J, Team Galaxie
- Bilan
- Deux Badges de Sinnoh (Charbon et Forêt) à la fin de la saison.
Les grands arcs de la saison
-
DP001–DP020
Bonaugure et Littorella
Aurore reçoit Tiplouf, Sacha capture Étourmi et Tortipouss, et la rivalité avec Paul démarre fort.
-
DP021–DP052
Concours et premières Arènes
Premiers Badges de Sinnoh, Ouisticram abandonné par Paul et recueilli par Sacha, premiers rubans d'Aurore.
Les 52 épisodes
-
DP001ép. 467
Une aurore nouvelle
À Bonaugure, Aurore, dix ans, rêve de devenir Coordinatrice comme sa mère Johanna. Au laboratoire du Professeur Sorbier, à Littorella, elle hésite entre Tortipouss, Ouisticram et Tiplouf, et finit par choisir Tiplouf après l'avoir sauvé. Pendant ce temps, Sacha arrive à Sinnoh, et une attaque de la Team Rocket le sépare de Pikachu.
-
DP002ép. 468
À la recherche de l'autre
Aurore trouve Pikachu blessé et le prend d'abord pour un Pokémon sauvage, avant de chercher son Dresseur. Sacha, avec Capumain, capture un Étourmi pour l'aider dans ses recherches et retrouve Pierre. James récupère son Vortente, et un certain Paul fait sa première apparition.
-
DP003ép. 469
Deux visions opposées
Sacha retrouve Pikachu en plein combat contre la Team Rocket aux côtés d'Aurore, qui devient son amie. Il rencontre Paul, un Dresseur froid qui capture trois Étourmi pour n'en garder que le plus fort. Leurs philosophies s'opposent aussitôt lors d'un combat à trois contre trois.
-
DP004ép. 470
Ca barde pour le barde !
Vexée par les conseils de Sacha, Aurore défie Nando, un ménestrel Pokémon talentueux, et perd son premier combat. Nando hésite entre les Arènes et les Concours : Sacha et Aurore tentent chacun de le convaincre de suivre leur voie. Son Rozbouton évolue en Rosélia.
-
DP005ép. 471
Une drôle de preuve d'amour
Après une évasion ratée de la Team Rocket, Pikachu rencontre un Tortipouss sauvage qui veille sur les Pokémon de son territoire. Le Pokémon Plante se montre très protecteur envers Pikachu. Sacha gagne sa confiance au fil d'un combat, et Tortipouss rejoint son équipe.
-
DP006ép. 472
Une rencontre enflammée
Sacha recroise Paul et découvre qu'il relâche aussitôt les Pokémon qu'il juge trop faibles. Furieux, il le défie : Tortipouss, tout juste capturé, affronte le Ouisticram de Paul. Sacha subit sa première défaite contre son nouveau rival, qui capture un Ursaring dans la foulée.
-
DP007ép. 473
Un véritable trésor
Des Pokémon Eau et un Ludicolo se disputent leur nourriture, avant que la Team Rocket ne la vole entièrement. Tiplouf doit utiliser ses talents de Concours pour la récupérer, ce qui montre à Aurore toute la fierté de son petit Pokémon.
-
DP008ép. 474
L'arène surprise
Une jeune fille, Minie, est persuadée que la prochaine Arène est celle de la « Princesse Puissance » et de son Cradopaud. En réalité, c'est une arnaque de la Team Rocket pour voler les Pokémon. Le Cradopaud de l'affaire finit par choisir Pierre comme Dresseur.
-
DP009ép. 475
La course au Laporeille
Un Laporeille sauvage tombe amoureux de Pikachu, mais se montre très timide dès qu'Aurore tente de le capturer. Après plusieurs essais et une intervention de la Team Rocket, Aurore réussit enfin sa capture.
-
DP010ép. 476
Les faussaires
À Féli-Cité, Aurore veut à tout prix une Pokémontre. La Team Rocket vend de fausses montres qui contrôlent les Pokémon de leurs propriétaires grâce à la voix d'un Psykokwak. Le groupe démantèle l'arnaque, et Aurore obtient sa vraie Pokémontre.
-
DP011ép. 477
Premier Concours Pokémon !
Premier Concours d'Aurore à Féli-Cité. Elle y rencontre Zoé, une Coordinatrice confirmée qui devient aussitôt sa rivale. Capumain, passionné par les Concours, pousse Sacha à s'inscrire lui aussi. Jessie participe déguisée sous le nom de Jessilina. Les quatre passent le premier tour.
-
DP012ép. 478
La rivale
Le Concours de Féli-Cité se poursuit : Zoé élimine Sacha en quart de finale, puis Aurore en demi-finale, avant de battre Jessilina en finale. Aurore, déçue, prend la mesure du chemin à parcourir.
-
DP013ép. 479
Un Étourvol est né
Sacha entraîne Étourmi, qui manque de puissance. Quand la Team Rocket capture une foule de Pokémon oiseaux, Étourmi évolue en Étourvol et maîtrise Aéropique pour libérer tout le monde. Le Manzaï de Pierre révèle quant à lui une étonnante capacité d'imitation.
-
DP014ép. 480
Les talents de Pierre
Pierre aide un Pifeuil à retrouver son grand frère, un puissant Tengalice, mais la Team Rocket veut l'offrir à son patron. Pour protéger Pifeuil, Manzaï surmonte sa peur de l'eau et évolue en Simularbre.
-
DP015ép. 481
Sacha à l'arène Charbourg
À Charbourg, le Champion Pierrick, spécialiste des Pokémon Roche, a déjà promis un combat à Paul. Sacha assiste au match : Paul gagne avec des méthodes que Sacha désapprouve. Pierrick montre son Kranidos, un Pokémon fossile ressuscité.
-
DP016ép. 482
Premier match à Sinnoh
Sacha découvre que Paul a donné son Azumarill à un jeune garçon, faute de le trouver assez fort. Bien décidé à prouver que ses méthodes bienveillantes peuvent aussi gagner, il affronte Pierrick… et perd.
-
DP017ép. 483
Terreur sur la ville
La Team Rocket ressuscite un Ptéra au musée de Charbourg, ce qui libère d'autres Pokémon fossiles. Aurore utilise un enchaînement de capacités inspiré des Concours pour aider, et le Kranidos de Pierrick évolue en Charkos. Sacha en tire une idée pour sa revanche.
-
DP018ép. 484
Un Charkos entêté
Revanche contre Pierrick : Pikachu et Capumain battent Onix et Racaillou, mais le Charkos du Champion les met K.O. Tortipouss tient bon grâce à une technique de Concours empruntée à Aurore et fait tomber Charkos. Sacha remporte le Badge Charbon, son premier à Sinnoh.
-
DP019ép. 485
Une rencontre électrique
Aurore capture un Pachirisu adorable mais hyperactif, impossible à contrôler. Doutant de ses capacités, elle le relâche dans la nature. Encouragée par ses amis, elle part le rechercher, et le protège de la Team Rocket. Pachirisu revient à elle.
-
DP020ép. 486
La chasseuse de Pokémon
Le groupe rencontre la Chasseuse J, une femme impitoyable qui pétrifie les Pokémon pour les vendre au plus offrant. Elle enlève Pikachu et Miaouss. Sacha et ses amis forment une alliance inattendue avec la Team Rocket pour les libérer de son vaisseau.
-
DP021ép. 487
Viva l'évolution
À Féli-Cité, le Club des Boutons B réunit des Dresseurs qui refusent de faire évoluer leurs Pokémon, comme Ellie et son Magicarpe surpuissant ou Oralie et son Barpau magnifique. La Team Rocket utilise une machine d'évolution achetée au vendeur de Magicarpe pour les enlever avec Pikachu.
-
DP022ép. 488
Des fruits pour l'année
Un Concours non officiel se tient dans un village. Jessie sauve Capumain d'une chute et l'emprunte à Sacha pour participer. Aurore concourt avec Pachirisu. À la surprise générale, Jessie et Capumain forment un duo brillant et battent Aurore en finale.
-
DP023ép. 489
La pelle de Steelix
Le groupe soigne un Keunotor blessé, puis se fait attaquer par un Steelix déchaîné : la Team Rocket lui a coincé des pelles dans le corps par accident. Sacha et ses amis doivent calmer le géant d'acier et le libérer.
-
DP024ép. 490
Une histoire savoureuse
Térésa demande à emprunter Pikachu : le Pikachu de sa tante, Sucre, qui aide à confectionner les gâteaux de la pâtisserie, a disparu. Pikachu le remplace, et Sacha se retrouve même à affronter son propre Pokémon, avant que le mystère soit résolu.
-
DP025ép. 491
Le Pokémon masqué
À Floraville, Aurore suit un cours de préparation de Poffins avec Forsythia et sa Roserade, très timide. Les premiers essais sont catastrophiques. Le groupe découvre que Roserade cache une double vie, et qu'un mystérieux Pokémon masqué traque des voleurs en ville.
-
DP026ép. 492
H-24
La veille du Concours de Floraville, Aurore retrouve Kenny, son ami d'enfance, qui la taquine sans arrêt. Il défie Sacha pour tester sa force. Aurore, Kenny et Jessilina s'inscrivent au Concours, et Tiplouf apprend Siphon.
-
DP027ép. 493
Jour J
Le Concours de Floraville se poursuit. Aurore bat Jessilina en quart de finale, puis retrouve Kenny en finale : Tiplouf face à son évolution, Prinplouf. Au terme d'un duel serré, Aurore remporte son tout premier Ruban, sous les yeux de sa mère.
-
DP028ép. 494
Avis de tempête
Près des Éoliennes, l'Infirmière Joëlle et ses jumelles, Magalie et Julie, s'occupent d'une bande de Baudrive. Une tentative ratée de la Team Rocket coupe le courant et une rafale emporte Julie et Pikachu. Magalie fait appel à un ami bien particulier pour les retrouver : Suicune.
-
DP029ép. 495
L'esprit d'équipe
Sacha et Aurore livrent leur premier combat en duo face aux jumeaux champions Ryan et Bryan, filmés pour l'émission « Sinnoh Now » de Laurence. Incapables de coordonner Tortipouss et Tiplouf, ils perdent. Ils doivent apprendre à travailler en équipe avant la revanche.
-
DP030ép. 496
A la recherche du miel enchanté
Dans la forêt de Vestigion, le groupe rencontre Sara, une chasseuse de trésors accompagnée de Leveinard, qui cherche le Miel enchanté du Château Ambre. Pour l'atteindre, elle capture un Cheniti mâle qui doit évoluer en Papilord. Le groupe l'accompagne dans sa quête.
-
DP031ép. 497
Rien ne vaut un Pokémon plante
La quête du Miel enchanté continue. Le groupe rencontre Flo, une Dresseuse de Pokémon Plante qui affronte Sacha dans un match amical. Tortipouss ne fait pas le poids face à son équipe. Flo propose même à James d'échanger son Vortente, mais il refuse.
-
DP032ép. 498
Attention, Apitrini en colère
Le groupe atteint le Château Ambre, domaine d'une ruche d'Apitrini et de leur reine, Apireine. Sara doit gagner la confiance des Pokémon pour obtenir le Miel enchanté, malgré la Team Rocket. Une fois son trésor trouvé, elle quitte le groupe.
-
DP033ép. 499
Imitations, déguisements et surprises
Un concours d'imitation Pokémon met en jeu un Œuf : ce sont les Pokémon qui doivent imiter d'autres Pokémon. Sacha, Aurore, Pierre et la Team Rocket participent. Le Simularbre de Pierre se montre le meilleur imitateur, et Pierre remporte l'Œuf.
-
DP034ép. 500
Un Pokémon bien mérité
Sacha, Aurore et Zoé repèrent tous les trois un Mustébouée sauvage et veulent le capturer. Le Pokémon Eau, fier et combatif, accepte de se battre. C'est Aurore qui réussit la capture, tandis que Sacha et Pierre lui parlent d'Ondine, experte en Pokémon Eau.
-
DP035ép. 501
Une rencontre très enrichissante
Le groupe rencontre Lucio, membre du Conseil 4 de Sinnoh et spécialiste des Pokémon Psy. Aurore le défie avec Mustébouée, qui refuse de lui obéir. Face à l'Archéodong de Lucio, Mustébouée perd, mais commence à accepter Aurore. On découvre aussi la composition du Conseil 4.
-
DP036ép. 502
Le vol de l'Orbe Adamant
L'Orbe Adamant est volé au musée de Vestigion, et Nando est accusé. Avec Flo, qui se révèle être la Championne de la ville, et deux Agents Jenny, le groupe enquête. Le vrai commanditaire est la Team Galaxie, qui a engagé Butch et Cassidy. Première apparition de l'organisation et de Saturne.
-
DP037ép. 503
Un combat écologique
Sacha affronte Flo à l'Arène de Vestigion dans un combat à trois contre trois. Les Pokémon Plante de la Championne, notamment son Roserade, sont redoutables. Avec Étourvol et un Tortipouss plein de détermination, Sacha remporte le Badge Forêt.
-
DP038ép. 504
Une belle grande famille
Dans un Centre Pokémon presque désert, l'Infirmière Joëlle déprime faute de patients. Quand l'Œuf de Pierre commence à éclore, elle retrouve sa raison d'être en prenant soin de lui. Il en sort un Ptiravi, qui s'attache aussitôt à Pierre.
-
DP039ép. 505
Une croisière mouvementée
Le groupe laisse tous ses Pokémon sur un bateau de croisière le temps de faire des courses. Seuls à bord, les Pokémon doivent se débrouiller quand le navire part sans leurs Dresseurs, et que la Team Rocket décide d'en profiter.
-
DP040ép. 506
Une belle leçon de dressage
Le groupe rencontre Cynthia, la Maître de la Ligue de Sinnoh, au moment où Paul la défie. Paul révèle que son premier Pokémon est un Torterra et qu'il a parcouru quatre régions. Pourtant, son équipe est balayée par le Carchacrok de Cynthia, qui lui donne une leçon de dressage.
-
DP041ép. 507
Un repos forcé
Zoé s'est foulé la cheville avant un Concours en duo. Aurore, qui n'a jamais combiné deux Pokémon, reçoit un entraînement intensif et comique. Zoé révèle avoir capturé un Sancoki, et Aurore tente un enchaînement Aqua-Jet de glace, sans succès pour l'instant.
-
DP042ép. 508
Il y a de l'électricité dans l'air
Jaco essaie de discipliner son Dynavolt, dont les attaques manquent de précision. Pierre propose de l'entraîner. James et Miaouss, touchés par la détermination du Pokémon, décident même de l'aider, au grand dam de Jessie qui veut toujours le capturer.
-
DP043ép. 509
Du rêve au cauchemar
Perdus sous la pluie, le groupe et la Team Rocket s'abritent sous un vieux portail. Une étrange lumière exauce les désirs les plus secrets de chacun : Sacha devient Champion, Aurore triomphe en Concours… Mais le rêve tourne au cauchemar, sous l'influence d'un Magirêve.
-
DP044ép. 510
Sieste obligatoire
Le groupe trouve un Hippopotas égaré et l'aide à retrouver son troupeau en pleine migration à travers le désert. La Team Rocket veut le capturer, et son talent qui déclenche des tempêtes de sable complique la mission.
-
DP045ép. 511
Chasse aux Dinoclier
La Chasseuse J revient pour capturer un groupe de Dinoclier, des Pokémon fossiles revenus à la vie. Sacha retrouve Régis, devenu chercheur, qui étudie ces Pokémon avec le Professeur Sorbier. Ensemble, ils protègent les Dinoclier de la chasseuse.
-
DP046ép. 512
Le labyrinthe
Aurore se rend au mauvais Centre Pokémon pour obtenir une nouvelle application pour sa Pokémontre. En chemin, la Team Rocket a construit un labyrinthe pour séparer le groupe. Des Grolem et un Onix s'en mêlent, et Paul, croisé en route, n'arrange rien.
-
DP047ép. 513
Sabelette prisonnier
Maïté propose de téléporter le groupe à Unionpolis avec son Abra, mais les emmène sur le site de son ancienne école, engloutie par un barrage. Elle veut récupérer le Sabelette qu'elle y a laissé enfant. L'expédition sous-marine est menacée par un Léviator.
- DP048ép. 514 Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure !! Épisode récapitulatif qui revient sur les grands moments des premiers épisodes de Diamant et Perle : l'arrivée à Sinnoh, la rencontre d'Aurore, les Badges contre Pierrick et Flo, et les nouveaux rivaux, Paul et Zoé. Il n'a jamais été doublé en anglais.
-
DP049ép. 515
Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire
À Unionpolis, l'Arène est fermée. Aurore participe au Concours face à Zoé, Jessilina et Nando, qui a capturé un Mélokrik. Les présentations tournent mal pour elle, et Aurore est éliminée dès le premier tour, une déception amère.
-
DP050ép. 516
Une drôle d'équipe
Unionpolis organise un tournoi en duo où les équipes sont tirées au sort. Pierre fait équipe avec Holly, Aurore avec Conway, un Dresseur étrange, et Sacha… avec Paul. Malgré leurs désaccords, les trois duos se qualifient pour les huitièmes de finale.
-
DP051ép. 517
S'enflammer pour la gloire
Le tournoi continue, et Paul pousse son Ouisticram bien au-delà de ses limites lors des entraînements. Après un nouveau combat, il le relâche devant Sacha, le jugeant trop faible. Sacha propose aussitôt au petit Pokémon de rejoindre son équipe.
-
DP052ép. 518
Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air
Ouisticram accepte de suivre Sacha. En demi-finale, Sacha et Paul battent Pierre et Holly, puis, en finale, Aurore et Conway. Ils remportent le tournoi et obtiennent chacun un Grelot Zen, que Paul abandonne à Sacha avec dédain.
Aucun épisode ne correspond.
Dans les archives de Pokémon France
2 articles publiés sur cette saison au fil des diffusions.
Résumés, présentations et textes rédigés par Pokémon France. Données factuelles (titres, dates, Pokémon présents, génériques) recoupées avec Poképédia, Wikipédia, Serebii et les sources officielles. Pokémon et les personnages de la série sont des marques de Nintendo, Creatures Inc. et GAME FREAK inc. ; la série est produite par OLM et The Pokémon Company.


