Walkthrough Walkthrough French / English Glossary for Pokémon Scarlet and Violet
↩ Pokémon Scarlet and Violet
Many guides and videos use the English names. This glossary matches them with the official French names, the ones you see in the French version of the game and that we use across the whole mini-site.
Locations
| French | English | What it is |
|---|
| Paldea | Paldea | The region |
| Cuchalaga | Cabo Poco | Starting village |
| Route de Cuchalaga | Poco Path | Route to the lighthouse |
| Plato Real | Los Platos | Village in South Province (Area One) |
| Mesaledo | Mesagoza | Capital, Academy town |
| Sevaro | Cortondo | Bug-type Gym |
| Cuencia | Artazon | Grass-type Gym |
| Levalendura | Levincia | Electric-type Gym |
| Jarramanca | Cascarrafa | Water-type Gym |
| Porto Marinada | Porto Marinada | Port and auction market |
| Mezclamora | Medali | Normal-type Gym |
| Frigao | Montenevera | Ghost-type Gym |
| Alforneira | Alfornada | Psychic-type Gym |
| Mont Nappé | Glaseado Mountain | Snowy mountain, Ice-type Gym |
| Pinchoria | Zapapico | Mining town |
| Bosquet Tagué | Tagtree Thicket | Navi Squad’s forest |
| Désert Rôtissable | Asado Desert | Quaking Earth Titan’s desert |
| Lac Asrol | Casseroya Lake | False Dragon Titan’s lake |
| Cratère de Paldea | Great Crater of Paldea | The central crater |
| Zone Zéro | Area Zero | The bottom of the crater |
| Zone Nord / Sud / Est / Ouest n° X | North / South / East / West Province (Area X) | The large wild areas |
Characters
| French | English | Role |
|---|
| Florian / Juliana | Florian / Juliet | The hero / the heroine |
| Menzi | Nemona | Rival, Champion-ranked Trainer |
| Pepper | Arven | Cook, Herba Mystica quest |
| Pania | Penny | Shy classmate… and Cassiopeia |
| Clavel (« Clove » sous déguisement) | Clavell (“Clive”) | Academy director |
| Professeure Olim | Professor Sada | Professor (Scarlet) |
| Professeur Turum | Professor Turo | Professor (Violet) |
| Alisma | Geeta | Top Champion, Pokémon League chairwoman |
| Jacq / Thaïm / Mora / Salvio / Élige / Saguaro / Mimosa | Jacq / Tyme / Raifort / Salvatore / Dendra / Saguaro / Miriam | Teachers and nurse |
Gym Leaders, Elite Four and Team Star
| French | English | Type |
|---|
| Éra | Katy | Bug |
| Colza | Brassius | Grass |
| Mashynn | Iono | Electric |
| Kombu | Kofu | Water |
| Okuba | Larry | Normal (Gym), Flying (Elite Four) |
| Laïm | Ryme | Ghost |
| Tully | Tulip | Psychic |
| Grusha | Grusha | Ice |
| Cayenn | Rika | Ground (Elite Four) |
| Popi | Poppy | Steel (Elite Four) |
| Hassa | Hassel | Dragon (Elite Four) |
| Brome — Groupe Segin | Giacomo — Segin Squad | Dark |
| Meloco — Groupe Schedar | Mela — Schedar Squad | Fire |
| Erio — Groupe Tsih | Atticus — Navi Squad | Poison |
| Ortiga — Groupe Ruchbah | Ortega — Ruchbah Squad | Fairy |
| Nèflie — Groupe Caph | Eri — Caph Squad | Fighting |
Titan Pokémon
| French | English |
|---|
| Dominant Roche-Falaise — Craparoi | Stony Cliff Titan — Klawf |
| Dominant Vaste-Ciel — Lestombaile | Open Sky Titan — Bombirdier |
| Dominant Acier-Tranché — Ferdeter | Lurking Steel Titan — Orthworm |
| Dominant Tremble-Terre — Fort-Ivoire / Roue-de-Fer | Quaking Earth Titan — Great Tusk / Iron Treads |
| Dominant Fourbe-Dragon — Oyacata / Nigirigon | False Dragon Titan — Dondozo / Tatsugiri |
| Épice Secrète | Herba Mystica |
Game mechanics
| French | English |
|---|
| Téracristallisation, type Téracristal (type Téra) | Terastallization, Tera Type |
| Orbe Téracristal | Tera Orb |
| Raid Téracristal | Tera Raid Battle |
| Téra-Éclat | Tera Shard |
| Poké Monture | Ride Pokémon |
| Chasse au Trésor | Treasure Hunt |
| La Voie du Maître / Un parfum de légende / ★ Objectif Stardust ★ / Retour aux sources | Victory Road / Path of Legends / Starfall Street / The Way Home |
| Star Assaut | Star Barrage |
| Pokémon Paradoxe | Paradox Pokémon |
| Trésors du fléau | Treasures of Ruin |
| Apparition massive | Mass outbreak |
| Aura (de sandwich) | Meal Power |
| Points de Ligue (PL) | League Points (LP) |
| Machine à CT | TM Machine |
| Bonbon Exp. | Exp. Candy |
| Entraînement Ultime | Hyper Training |
| Mordudor, Pièce de Mordudor | Gimmighoul, Gimmighoul Coin |
| Club Union | Union Circle |
| En avant ! | Let’s Go! |
| Motismart | Rotom Phone |
DLC
| French | English |
|---|
| Le trésor enfoui de la Zone Zéro | The Hidden Treasure of Area Zero |
| Le Masque Turquoise — Septentria | The Teal Mask — Kitakami |
| Le Disque Indigo — Institut Myrtille | The Indigo Disk — Blueberry Academy |
| Roseille / Kassis | Carmine / Kieran |
| Bria / Lithia / Cyano | Briar / Perrin / Cyrano |
| Taro / Rubépin / Nérine / Irido | Lacey / Crispin / Amarys / Drayton |
| Adoramis : Félicanis, Fortusimia, Favianos | Loyal Three: Okidogi, Munkidori, Fezandipiti |
| Pêchaminus | Pecharunt |
| Club de la Ligue | League Club Room |
| Terra-Dôme | Terarium |
